Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4335 – Números de Strong
Número Strong: G4335
Lexema: προσευχή
Transliteración: proseuchḗ
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 36 {NA27}; 37 {Byz}; 36 {SBL}; 36 {Tisch}; 36 {WH}; 37 {Treg}; 36 {N1904}; 36 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 115
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: προσευχή
Definición Strong:
προσευχή
proseujé; de G4336; oración (adoración); por impl. oratorio (capilla): — oración, orar fervientemente.
Entrada Louw-Nida: 33.178, 33.179
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4666
Equivalencia Hebrea de la LXX: קֹול H6963, תְּחִנָּה H8467, תְּפִלָּה H8605
Raíces: G4336
Cognados:
G2172 (eúchomai) G4335 (proseuchḗ) G4336 (proseúchomai) G2171 (euchḗ)
Derivados: N/A
Sinónimos: paráklēsis G3874; déēsis G1162.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(προσευχάς) proseuchas: N-APF (2)
(προσευχαί) proseuchai: N-NPF (1)
(προσευχαὶ) proseuchai: N-NPF (1)
(προσευχαῖς) proseuchais: N-DPF (6)
(προσευχὰς) proseuchas: N-APF (1)
(προσευχὴ) proseuchē: N-NSF (2)
(προσευχὴν) proseuchēn: N-ASF (2)
(προσευχῆς) proseuchēs: N-GSF (6)
(προσευχῇ) proseuchē: N-DSF (10)
(προσευχῶν) proseuchōn: N-GPF (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4666 προσευχή (proseuchē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 9525; G4335; TDNT Vol. 2, Pg.807 —
1. LouwNida 33.178 oración (Luc 19:46; Hch 1:14; Hch 3:1; Mat 17:21 v.l.);
2. LouwNida 33.179 lugar para orar (Hch 16:13, Hch 16:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
προσευχή
proseuchē
Thayer Definición:
1) la oración dirigida a Dios
2) un lugar apartado o adecuado para la ofrenda de oración
2a) una sinagoga
2b) un lugar al aire libre donde los judíos solían orar, fuera de las ciudades, donde no tenían sinagoga
2b1) esos lugares estaban situados en la orilla de un arroyo o la orilla de un mar, donde había una fuente de agua para el lavado de las manos antes de la oración
Para sinónimos véase la entrada G5828 y G5883
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4336
Citando en la TDNT: 2:807, 279.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
προσευχή, ῆς, ἡ. Oración, plegaria.
A.T.
— קוֹל, LXX Sal 63:2 (Sal 64:1). תְּחִגָּה, LXX Dan 9:20. תַּחֲנוּן, LXX Dan 9:18. Casi siempre תְּפִלָּה, LXX Pro 28:9.
N.T.
A) Oración, plegaria: Mat 21:13; Mat 21:22; Mar 9:29; Mar 11:17; Luc 6:12; Luc 19:46; Luc 22:45; Hch 1:14; Hch 2:42; Hch 3:1; Hch 6:4; Hch 10:4; Hch 10:31; Hch 12:5; Rom 1:10; Rom 12:12; Rom 15:30; 1Co 7:5; Efe 1:16; Efe 6:18; Flp 4:6; Col 4:2; Col 4:12; 1Ts 1:2; 1Ti 2:1; 1Ti 5:5; Flm 1:4; Flm 1:22; Stg 5:17; 1Pe 3:7; 1Pe 4:7; Apo 5:8; Apo 8:3-4.
B) Tal vez, lugar de oración: Hch 16:13; Hch 16:16.