Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1309 – Números de Strong
Número Strong: H1309
Lexema: בְּשׂוֹרָה
Transliteración: besorá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בְּשׂוֹרָה besorá; o (abr.) בְּשׂרָה besorá; fem. de H1319; buenas noticias; por impl. recompensa por buenas nuevas: — dar buenas nuevas, en pago de la nueva, premio por las nuevas.
Equivalencia BDB o OSHL: b.dj.ac
Equivalencia TWOT: 291b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1415
Equivalencia Griega en la LXX: (εὐαγγέλιον) G2098
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בָּשַׂר) bāśar H1319
Cognados:
basar (בָּשַׂר) H1319; besorá (בְּשׂוֹרָה) H1309; basar (בָּשָׂר) H1320; Besor (בְּשׂוֹר) H1308
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בְּשֹׂרָ֣ה): subs.f.sg.a (6)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1415 בְּשֹׂרָה (be śō∙rā(h)): sustantivo femenino; ≡ H1309; TWOT-291b —
1. LN-33.189-33.217 noticias, o sea, un mensaje que informa o anuncia, en algunos contextos el mensaje es percibido como bueno (2Sa 18:20, 2Sa 18:25, 2Sa 18:27; 2Re 7:9 +);
2. LN-57.152-57.171 cuota de mensajero (1Sa 18:22; 2Sa 4:10 +).
DH-1416 בַּשֶּׁבֶת (bǎ š∙šě∙ḇěṯ): sustantivo propio -LN-93 pers. (varón) Basebet : parte de un nombre compuesto Joseb-Basebet, véase DH-3783 H3429.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּשׂרה / בּשׂורה
beśôrâh
BDB Definición:
1) noticias, buenas noticias, recompensa por una buena noticia.
1a) buenas nuevas.
1b) noticias.
1c) recompensa por las buenas nuevas.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1319
La misma palabra por número de TWOT: 291b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בְּשׂוֹרָה
1) Noticia (2Sa 18:20).
2) Buenas noticias (2Re 7:9).
3) Recompensa dada al mensajero:
le-titó lo besoráh = para darle su recompensa (2Sa 4:10; la RVA traduce:
«en pago de sus buenas noticias»). — Var. בְּשׂרָה.