Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4404 – Números de Strong
Número Strong: G4404
Lexema: πρωΐ
Transliteración: prōḯ
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 12 {NA27}; 11 {Byz}; 12 {SBL}; 12 {Tisch}; 12 {WH}; 12 {Treg}; 12 {N1904}; 12 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 198
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: πρωΐ, πρωί̈, πρωΐ
Definición Strong:
πρωΐ
proí; adv. de G4253; a la aurora; por impl. la vigilia del amanecer: — (en la, a la, por la) mañana.
Entrada Louw-Nida: 67.187
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4745
Equivalencia Hebrea de la LXX: בֹּקֶר H1242, נָגַע H5060, נֶשֶׁף H5399, עַד H5704, שַׁחַר H7837
Raíces: G4253
Cognados:
—
Derivados: prōḯa G4405; prṓïmos G4406; prōïnós G4407.
Sinónimos: N/A
Antónimos: opsé G3796.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Πρωῒ) prōi: ADV (1)
(πρωΐ) prōi: ADV (3)
(πρωῒ) prōi: ADV (8)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4745 πρωΐ (prōi): adv. de tiempo; ≡ DIBHeb 1332; G4404 — LouwNida 67.187 temprano por la mañana (Mat 16:3; Mat 20:1; Mar 1:35; Mar 13:35; Mar 15:1; Mar 16:2, Mar 16:9; Jua 18:28; Jua 20:1; Hch 28:23; Mar 16:9 v.l.; Jua 1:41 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πρωΐ́
prōi
Thayer Definición:
1) por la mañana, temprano
2) la cuarta vigilia de la noche, a partir de las 3 de la mañana hasta las 6:00, aproximadamente
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4253.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πρωΐ. adv. de tiempo. De madrugada, en la mañana, al amanecer, temprano.
A.T.
— בֹּקֶר LXX Ecl 11:6. בַּבֹּקֶר, LXX Pro 27:14. לַבֹּקֶר, LXX Jer 21:12. הַבֹּקֶר לִפְּנוֹת, LXX Jue 19:26. בְּנָגְהָא, LXX Dan 6:20 (Dan 6:19). שַׁחַר; LXX Isa 14:12. עַד עֲלוֹת הַשַּׁחַר, LXX Gén 32:25 (Gén 32:25). עַד־בֹּקֶר, עַד־הַבֹּפֶקר, LXX Isa 38:13. עַד־אוֹר הַבֹּקֶר, LXX 1Re (1Sa 25:22). לִפְנוֹת בֹּקֶר, LXX Sal 45:6 (Sal 46:5). נֶשֶׁף, LXX Job 7:4.
N.T.
De madrugada, en la mañana, al amanecer: Mat 16:3; Mat 20:1; Mat 21:18; Mar 1:35; Mar 11:20; Mar 13:35; Mar 15:1; Mar 16:2; Mar 16:9; Jua 18:28; Jua 20:1; Hch 28:23.