Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4406 – Números de Strong
Número Strong: G4406
Lexema: πρώϊμος
Transliteración: prṓïmos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 8
Palabras Griegas: πρώϊμος, πρόϊμος
Definición Strong:
πρώϊμος
próimos; de G4404; amanecer, rayar el alba, i.e. (por anal.) otoñal (lluvioso, lo primero de la temporada de lluvias): — temprano.
Entrada Louw-Nida: 14.14
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4611, GK4747
Equivalencia Hebrea de la LXX: בִּכּוּרָה H1063, יֹוקִים H3137, יָרָה H3384, רִצְיָא H7525, שָׁחַר H7836
Raíces: G4404
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: ópsimos G3797.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πρόϊμον) proimon: A-ASM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4611 πρόϊμος (proimos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc. [BAGD adj.]; ≡ G4406 — LouwNida 14.14 lluvia temprana, lluvia de otoño (Stg 5:7 +).
——————————
DIBGrie 4747 πρώϊμος (prōimos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc. [BAGD adj.]; ≡ G4406 — (Stg 5:7 v.l. TR); ver DIBGrie 4611.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πρώΐμος
prōimos
Thayer Definición:
1) temprano
1a) de la lluvia temprana que caía a partir de octubre
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4404.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πρόϊμος. Ver πρώϊμος, G4406.
πρώϊμος o πρόϊμος, ου, ὁ. Lluvia temprana, primeras lluvias, lluvia de otoño, primero.
A.T.
— בַּכּוּרָה, LXX Jer 24:2. יָרָה, LXX Joe 2:23. יוֹרֶה, LXX Ose 6:3. בְּתֵאשִׁית LXX Ose 9:10; כַּשַּׁחַר, LXX Isa 58:8.
N.T.,
Stg 5:7.