Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4426 – Números de Strong
Número Strong: G4426
Lexema: πτύρω
Transliteración: ptýrō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: πτύρω, πτύρομαι
Definición Strong:
πτύρω
ptúro; de un der. presunto de G4429 (y así afín a G4422); asustar, atemorizar: — intimidar.
Entrada Louw-Nida: 25.263
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4769
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4429; G4422
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: ptoéō G4422; ekphobéō G1629; ekthambéō G1568; phríssō G5425; trémō G5141; phobéō G5399.
Antónimos: tharséō G2293; tharréō G2292; tolmáō G5111; apotolmáō G662; andrízomai G407.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πτυρόμενοι) ptyromenoi: V-PPP-NPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4769 πτύρομαι (ptyromai), πτύρω (ptyrō): vb.; ≡ G4426 — LouwNida 25.263 tener miedo, estar asustado (Flp 1:28 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πτύρω
pturō
Thayer Definición:
1) asustar, espantar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de una presunta derivada de G4429 (y, por lo tanto, similar a G4422).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πτύρω. (fut. πτυρῶ; 1 aor. ἔπτυρα; 2 aor. pas. ἐπτύρην; perf. pas. ἔπτυρμαι). Asustar, aterrar, intimidar: Flp 1:28.