Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4448 – Números de Strong
Número Strong: G4448
Lexema: πυρόω
Transliteración: pyróō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 28
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: πυρόω, πυρόομαι
Definición Strong:
πυρόω
puróo; de G4442; encender, i.e. (pas.) ser encendido, arder (lit.), ser refinado (por impl.), o (fig.) estar inflamado (con cólera, aflicción, lujuria): — encender, de fuego, indignarse.
Entrada Louw-Nida: 25.31, 25.229, 79.72
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4792
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָדַם H119, בָּחַר H977, צָרַף H6884, תֹּועָפָה H8443
Raíces: G4442
Cognados:
G4449 (pyrrházō) G4451 (pýrōsis) G4448 (pyróō) G4443 (pyrá) G4447 (pýrinos) G4450 (pyrrhós) G4442 (pŷr)
Derivados: púrōsis G4451.
Sinónimos: kaíō G2545; katakaíō G2618; ekkaíō G1572; emprḗthō G1714; phlogízō G5394.
Antónimos: sbénnumi G4570.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πεπυρωμένα) pepyrōmena: V-RPP-APN (1)
(πεπυρωμένης) pepyrōmenēs: V-RPP-GSF (1)
(πεπυρωμένον) pepyrōmenon: V-RPP-ASN (1)
(πυρούμενοι) pyroumenoi: V-PPP-NPM (1)
(πυροῦμαι) pyroumai: V-PPI-1S (1)
(πυροῦσθαι) pyrousthai: V-PPN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4792 πυρόομαι (pyroomai), πυρόω (pyroō): vb.; ≡ G4448; TDNT Vol. 6, Pg.948 —
1. LouwNida 14.63 (dep.), estar encendido (2Pe 3:12; Efe 6:16 +);
2. LouwNida 25.229 (dep.) estar sumamente afligido, consumido por la indignación (2Co 11:29 +);
3. LouwNida 25.31 (dep.) encenderse sexualmente, arder interiormente de pasión (1Co 7:9 +);
4. LouwNida 79.72 producir un calor ardiente (Apo 1:15; Apo 3:18 +).
— Πύρος (Pyros), ου (ou), ὁ (ho): s.pr.masc.— Pirro (Hch 20:4 v.l.) ver DIBGrie 4795.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πυρόω
puroō
Thayer Definición:
1) quemar con fuego, poner en fuego, encender
1a) estar en el fuego, quemar
1a1) estar encolerizado, indignado
1b) hacer brillar
1b1) lleno de fuego, ardiente, encendido
1b1a) de los dardos llenos de sustancias inflamables y prendidos en fuego
1b2) derretido por el fuego y purgado de escoria
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4442
Citando en la TDNT: 6:948, 975.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πυρόω. (fut. πυρώσω; 1 aor. med. ἐπυρωσάμην; 1 aor. pas. ἐπυρώθην). Quemar, ser consumido por fuego, consumirse por la pasión sexual, indignarse, angustiarse, ser refinado.
A.T.
— אָדַם, LXX Lam 4:7. בָּחַר, LXX Pro 10:20. צָרַף qal., LXX Pro 30:5. תּוֹעָפוֹת, LXX Job 22:25.
N.T.,
1Co 7:9; 2Co 11:29; Efe 6:16; 2Pe 3:12; Apo 1:15.