Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4469 – Números de Strong
Número Strong: G4469
Lexema: ῥακά
Transliteración: rhaká
Categoría gramatical: aramaic transliterated word
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ῥακά, ῥαχά
Definición Strong:
ῥακά
jraká; de orig. cald. [comp. H7386]; Oh vacío, i.e. tú indigno (como término del más absoluto insulto): — necio.
Entrada Louw-Nida: 32.61
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4819, GK4828
Equivalencia Hebrea de la LXX: רֵיק H7386
Raíces: H7386
Cognados:
G4469 (rhaká)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Ῥακά) rhaka: ARAM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4819 ῥακά (rhaka): semítico; ≡ G4469; TDNT Vol. 6, Pg.973 — LouwNida 32.61 necio, literalmente, Raca (Mat 5:22 +) [Raca, del arameo, significa “cabeza vacía”, “sin seso”].
——————————
DIBGrie 4828 ῥαχά (rhacha): semítico; ≡ G4469 — necio, literalmente, Raca (Mat 5:22 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ῥακά
rhaka (Arameo transliterado al griego)
Thayer Definición:
1) vacío, es decir, un hombre de cabeza sin sentido, vacío
2) un término de reproche usado entre los judíos en el tiempo de Cristo
[[borrar]].
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ῥαχά. Ver ῥακά, G4469.
ῥακα o ῥαχά. Estúpido, imbécil. Término despreciativo: Mat 5:22.