Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4472 – Números de Strong
Número Strong: G4472
Lexema: ῥαντίζω
Transliteración: rhantízō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 5 {Tisch}; 6 {WH}; 4 {Treg}; 5 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 3
Palabras Griegas: ῥαντίζω
Definición Strong:
ῥαντίζω
jrantízo; de un der. de ῥαίνω jraíno (rociar); hacer rociado, i.e. salpicar (cerem. o fig.): — rociar.
Entrada Louw-Nida: 47.16, 88.31
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4822
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָטָא H2398, נָזָה H5137
Raíces: N/A
Cognados:
G4473 (rhantismós) G4472 (rhantízō)
Derivados: rhantismós G4473.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐράντισεν) erantisen: V-AAI-3S (2)
(ῥαντίζουσα) rhantizousa: V-PAP-NSF (1)
(ῥεραντισμένοι) rherantismenoi: V-RPP-NPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4822 ῥαντίζω (rhantizō): vb.; ≡ G4472; TDNT Vol. 6, Pg.976 —
1. LouwNida 47.16 rociar, salpicar líquido sobre algo (Heb 9:13, Heb 9:19, Heb 9:21 +; Apo 19:13 v.l.);
2. LouwNida 53.32 purificar (Mar 7:4 v.l.);
3. LouwNida 88.31 ῥαντίζομαι τὴν καρδίαν (rhantizomai tēn kardian), ser purificado, literalmente, con el corazón rociado (Heb 10:22 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ῥαντίζω
rhantizō
Thayer Definición:
1) espolvorear
2) limpiar por aspersión, por lo tanto, purificar, limpiar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de un derivado de rhaino (para espolvorear)
Citando en la TDNT: 6:976, 984.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐρραντισμένος. Ver ῥαντίζω, G4472.
ἔρραμαι. Ver ῥαίνω, ῥαντίζω, G4472.
ῥαντίζω. (fut. ῥαντίσω; 1 aor. ἐράντισα; perf. pas. ῥεράντισμαι). Rociar. Voz med. Lavarse. Voz pas. Ser lavado o purificado.
A.T.
— חָטָא pi. LXX Sal 50:9 (Sal 51:7). נָזָה, LXX Lev 6:20 (Lev 6:27).
N.T.,
Heb 9:13; Heb 9:19; Heb 9:21; Heb 10:22.