Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1317 – Números de Strong
Número Strong: H1317
Lexema: בָּשְׁנָה
Transliteración: boshná
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בָּשְׁנָה boshná; fem. de H954; oprobio: — vergüenza.
Equivalencia BDB o OSHL: b.ax.ac
Equivalencia TWOT: 222b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1423
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בּוֹשׁ) bôš H954
Cognados:
bushá (בּוּשָׁה) H955; boshet (בּשֶׁת) H1322; boshná (בָּשְׁנָה) H1317; bush (בּוּשׁ) H954; mabúsh (מָבֻשׁ) H4016
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בָּשְׁנָה֙): subs.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1423 בָּשְׁנָה (b ā∙ še nā(h)): sustantivo femenino; ≡ H1317; TWOT-222b -LN-87.58-87.75 desgracia, vergüenza, o sea, un estado de bajo estatus (Ose 10:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּשׁנה
boshnâh
BDB Definición:
1) vergüenza.
1a) vergüenza.
1b) algo vergonzoso.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H954
La misma palabra por número de TWOT: 222b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בָּשְׁנָה En Ose 10:6 esta palabra es traducida como «vergüenza» por su parecido con בֹּשֶׁת o con בּוּשָׁה (Ver allí).