Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4486 – Números de Strong
Número Strong: G4486
Lexema: ῥήγνυμι
Transliteración: rhḗgnymi
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 38
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ῥήγνυμι, ῥάσσω, ῥήσσω
Definición Strong:
ῥήγνυμι
jrégnumi; o ῥήσσω jrésso; ambas formas prol. de ῥήκω jréko (que aparece solo en ciertas formas, y es en sí misma prob. forma fortificada de ἄγνυμι ágnumi, [véase en G2608]); romper, destrozar o partir, i.e. (espec.) separar (por separación de las partes; siendo G2608 su intensivo [con la prep. en composición], y G2352 despedazar a fragmentos diminutos; pero no una reducción a las partículas constituyentes, como G3089) o perturbar, lacerar; por impl. convulsionar (con espasmos); fig.de ventilar emociones de gozo: — romper, sacudir, despedazar.
Entrada Louw-Nida: 19.31, 23.168, 33.85, 68.81
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4826, GK4838, GK4841
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּקַע H1234, הָרַס H2040, נָאָה H4998, נָתַק H5423, פָּצַח H6476, קָרָא H7121
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: diarrḗgnumi / diarrḗssō G1284; perirrḗgnumi G4048; prosrḗgnumi G4366; rhákos G4470; rhḗgma G4485.
Sinónimos: láschō G2997; schízō G4977; sparássō G4682; thraúō G2352.
Antónimos: kolláō G2853.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἔρρηξεν) errēxen: V-AAI-3S (1)
(ῥήγνυνται) rhēgnyntai: V-PPI-3P (1)
(ῥήξει) rhēxei: V-FAI-3S (2)
(ῥήξωσιν) rhēxōsin: V-AAS-3P (1)
(ῥήσσει) rhēssei: V-PAI-3S (1)
(ῥῆξον) rhēxon: V-AAM-2S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4826 ῥάσσω (rhassō): vb.; ≡ G4486 — tirar abajo, arrojar al suelo (Mar 9:18 v.l. BAGD); no se encuentra en LouwNida.
——————————
DIBGrie 4838 ῥήγνυμι (rhēgnymi): vb. [ver también DIBGrie 4841]; ≡ G4486 —
1. LouwNida 19.31 destrozar, romper en pedazos, o en un sentido pasivo, “reventar” (Mat 7:6; Mat 9:17; Mar 2:22; Luc 5:37 +; Luc 5:6 v.l. NA26);
2. LouwNida 33.85 comenzar a gritar (Gál 4:27 +), para otra interpretación, ver siguiente;
3. LouwNida 68.81 prorrumpir en, hacer rápidamente con gran energía o esfuerzo (Gál 4:27 +);
4. LouwNida 23.168 caer bajo un violento ataque (Mar 9:18; Luc 9:42 +).
——————————
DIBGrie 4841 ῥήσσω (rhēssō): vb.; ≡ G4486 — posible forma alternativa del léxico basada en la forma con inflexión (Mar 9:18 +); ver también DIBGrie 4838.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ῥήγνυμι / ῥήσσω
rhēgnumi / rhēssō
Thayer Definición:
1) romper, explotar o romper en pedazos, romper, atravesar
1a) rasgar en pedazos
1b) romper sucesivamente
1b1) en alegría, de niños o personas tontas que comienzan a hablar
1c) distorsionar, convulsionar
1c1) de un demonio que causa convulsiones en un hombre poseído
1c2) lanzarse hacia abajo, arrojarse al suelo (una ocurrencia común en los casos de posesión demoníaca y epilepsia)
Para sinónimos véase la entrada G5850
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: ambas formas prolongadas de rheko (que aparece solo en ciertas formas, y en sí misma es probablemente una forma fortalecida de agnumi [ver en G2608]).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἔρρηξα. Ver ῥήγνυμι, G4486.
ῥήγνυμι y ῥήσσω. (imperf. ἐρρήγνυν; fut. ῥήξω; 2 fut. pas. ῥαγήσομαι; 1 aor. ἔρρηξα; 2 aor. pas. ἐρράγην; 2 perf. ἔρρωγα). Despedazar, reventar, atacar, prorrumpir.
A.T.
— בָּקַע qal., LXX Sal 140:7 (Sal 141:7). בָּקַע ni., LXX Pro 3:20. בָּקַע pi., LXX Hab 3:9 (Hab 3:10). בָּקַע hoph., LXX Jer 46:2 (Jer 39:2). בָּקַע hithpa. LXX Jos 9:13. הָרַס ni., LXX Eze 38:20. נָתַק ni., LXX Isa 5:27. פָּצַח, LXX Isa 49:13. קָרַע qal., LXX Ecl 3:7. קָרַע ni., LXX Éxo 28:32. גָּעָה; LXX Job 6:5.
N.T.
A) Despedazar, reventar, atacar: Mat 7:6; Mat 9:17; Mar 2:22; Mar 9:18; Luc 5:37; Luc 9:42.
B) Prorrumpir: Gál 4:27.