Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4518 – Números de Strong
Número Strong: G4518
Lexema: σαβαχθάνι
Transliteración: sabachtháni
Categoría gramatical: aramaic transliterated word
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: σαβαχθάνι, ζαφθάνι, σαβαχθανι, σαβαχθανί
Definición Strong:
σαβαχθανί
sabajdsaní; de orig. cald. [H7662 con pron. suf.]; tú me has dejado; sabactaní), grito de angustia: — sabactani.
Entrada Louw-Nida: 35.56
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2407, GK4876
Equivalencia Hebrea de la LXX: שְׁבַק H7662
Raíces: H7662
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(σαβαχθάνι) sabachthani: V-AAI-2S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2407 ζαφθάνι (zaphthani): semítico; ≡ G4518 — sabactani (Mat 27:46 v.l. NA26; Mar 15:34 v.l. NA26); ver DIBGrie 4876.
——————————
DIBGrie 4876 σαβαχθάνι (sabachthani): semítico; ≡ G4518 — me abandonas, literalmente, sabactani (Mat 27:46; Mar 15:34 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σαβαχθανί
sabachthani (Arameo transliterado al griego)
Thayer Definición:
1) tú me has desamparado
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de arameo o H7662 con sufijo pronominal.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σαβαχθανί. (palabra aramea) Me has abandonado: Mat 27:46; Mar 15:34.
———————
Σ, σ, ς. Sigma (σῖγμα). Décimaoctava letra del alfabeto griego. Como cifra, σ´ vale 200; ͵ vale 200.000.