Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4521 – Números de Strong
Número Strong: G4521
Lexema: σάββατον
Transliteración: sábbaton
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 68 {NA27}; 68 {Byz}; 68 {SBL}; 68 {Tisch}; 68 {WH}; 69 {Treg}; 68 {N1904}; 68 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 130
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: σάββατον
Definición Strong:
σάββατον
sábbaton; de orig. heb. [H7676]; el sabat, o día de reposo semana de distracciones seculares (también la observancia o institución en sí misma); por extens. siete noches, i.e. el intervalo entre dos sabats; de la misma manera el plural en todas las aplicaciones indicadas arriba: — día de reposo, semana.
Entrada Louw-Nida: 67.177, 67.184, 81.28
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4879
Equivalencia Hebrea de la LXX: שַׁבָּת H7676, שַׁבָּתֹון H7677
Raíces: H7676
Cognados:
G4521 (sábbaton) G4520 (sabbatismós)
Derivados: prosábbaton G4315.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Σάββατόν) sabbaton: N-NSN (1)
(σάββασιν) sabbasin: N-DPN (13)
(σάββατα) sabbata: N-APN (1)
(σάββατον) sabbaton: N-ASN (9)
(σάββατον) sabbaton: N-NSN (4)
(σαββάτου) sabbatou: N-GSN (13)
(σαββάτων) sabbatōn: N-GPN (11)
(σαββάτῳ) sabbatō: N-DSN (16)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4879 σάββατον (sabbaton), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ DIBHeb 8701; G4521; TDNT Vol. 7, Pg.1 —
1. LouwNida 67.184 sábado, el séptimo día en la semana judía, un día de descanso ceremonial, en nuestra cultura, el sábado (Mat 12:2; Mar 16:9 v.l.; Mar 16:2 v.l. NA26);
2. LouwNida 67.177 semana, período de siete días (Luc 18:12 +);
3. LouwNida 81.28 jornada sabática (Hch 1:12 +) ver DIBGrie 3847.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σάββατον
sabbaton
Thayer Definición:
1) el séptimo día de cada semana, lo cual era una fiesta sagrada en la que se exigía a los Israelitas abstenerse de todo trabajo
1a) la institución del sábado, la ley de santificar cada séptimo día de la semana
1b) un solo día de reposo, día de reposo
2) siete días, una semana
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de origen hebreo H7676
Citando en la TDNT: 7:1, 989.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σάββατον, ου, τό. dat. pl. irregular σάββασιν. El séptimo día, sábado, día de fiesta, día de descanso.
A.T.
— שַׁבָּת LXX Éxo 35:2. שַׁבָּתוֹן LXX Éxo 16:23.
N.T.
A) Sábado: Mat 12:1-2; Mat 12:5; Mat 28:1; Mar 6:2; Luc 4:16; Luc 4:31; Luc 6:1; Luc 6:6-7; Luc 14:3; Luc 23:56; Jua 5:16; Jua 9:14; Jua 9:16; Jua 19:31; Hch 1:12; Hch 13:14; Hch 13:44; Hch 15:21; Col 2:16.
B) Semana: Mat 28:1; Mar 16:2; Mar 16:9; Luc 18:12; Luc 24:1; Jua 20:1; Hch 20:7; 1Co 16:2.