Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1322 – Números de Strong
Número Strong: H1322
Lexema: בּשֶׁת
Transliteración: boshet
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 30
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בּשֶׁת boshet; de H954; vergüenza (sentimiento y condición, así como su causa); por impl. (espec.) ídolo: — afrenta, avergonzar, confusión, deshonra, ignominia, vergonzoso, vergüenza.
Equivalencia BDB o OSHL: b.ax.ad
Equivalencia TWOT: 222b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1425
Equivalencia Griega en la LXX: (αἰσχύνη) G152
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בּוֹשׁ) bôš H954
Cognados:
bushá (בּוּשָׁה) H955; boshet (בּשֶׁת) H1322; boshná (בָּשְׁנָה) H1317; bush (בּוּשׁ) H954; mabúsh (מָבֻשׁ) H4016
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בֹ֑שֶׁת): subs.f.sg.a (13)
(בָשְׁתֵּ֗נוּ): subs.f.sg.a.prs.p1.u.pl (1)
(בָשְׁתִּי): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(בָּשְׁתְּכֶם֙): subs.f.sg.a.prs.p2.m.pl (1)
(בָ֨שְׁתְּךָ֔): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(בָּשְׁתָּֽם׃): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (4)
(בֹ֨שֶׁת): subs.f.sg.c (9)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1425 בֹּשֶׁת (b ō∙šěṯ): sustantivo femenino; ≡ H1322; TWOT-222b —
1. LN-87.58-87.75 vergüenza, desgracia, o sea, de bajo estatus (Esd 9:7; BHS Sal 69.20 [BE Sal 69:19]; Isa 61:7; Jer 2:26);
2. LN-25.189-25.202 humillación, o sea, una vergüenza con un énfasis en la actitud y emoción (1Sa 20:30 (2×); Sof 3:5).
——————————
— בֹּשֶׁת (b ō∙šěṯ): sustantivo propio [servido por 1425]; ≡ H1322; TWOT-222b -LN-12.23 (dios pagano) Boset : ídolo-dios pagano de vergüenza (Jer 3:24; Jer 11:13; Ose 9:10 +), nota: en la mayoría de las versiones traducido como “vergonzoso” o “confuso”. Como parte de un nombre compuesto, Ish-Boset, véase también DH-410 H378.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּשׁת
bôsheth
BDB Definición:
1) vergüenza.
1a) vergüenza.
1b) algo vergonzoso.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H954
La misma palabra por número de TWOT: 222b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בֹּשֶׁת
1) Vergüenza (1Sa 20:30).
2) Término que remplaza al nombre de Baal en Jer 3:24; Jer 11:13 y Ose 9:10 y en nombres de personas como en 2Sa 2:8 (Isboset = Isbaal).