Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4550 – Números de Strong
Número Strong: G4550
Lexema: σαπρός
Transliteración: saprós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 8 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: σαπρός
Definición Strong:
σαπρός
saprós; de G4595; podrido, corrompido, i.e. que no vale nada (lit. o mor.): — corromper, malo. Comp. G4190.
Entrada Louw-Nida: 20.14, 65.28
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4911
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4595; G4190
Cognados:
G4550 (saprós) G4595 (sḗpō)
Derivados: N/A
Sinónimos: kakós G2556; ponērós G4190; aischrós G150; átimos G820; dólios G1386; phaúlos G5337; aschḗmōn G809; koinós G2839; akáthartos G169; anósios G462; auchmērós G850; spílos G4696.
Antónimos: kalós G2570; agathós G18; ákakos G172; eilikrinḗs G1506; euthús G2117; tímios G5093; ádolos G97; chrēstós G5543; katharós G2513; hagnós G53; hósios G3741; hágios G40; hierós G2413; akéraios G185; amíantos G283; áspilos G784; amṓmētos G298; ámemptos G273; áxios G514; euschḗmōn G2158.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(σαπρόν) sapron: A-ASM (2)
(σαπρὰ) sapra: A-APN (1)
(σαπρὸν) sapron: A-ASN (1)
(σαπρὸν) sapron: A-NSN (3)
(σαπρὸς) sapros: A-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4911 σαπρός (sapros), ά (a), όν (on): adj.; ≡ G4550; TDNT Vol. 7, Pg.94 —
1. LouwNida 65.28 malo, podrido, deteriorado; carente de valor (Mat 7:17, Mat 7:18; Mat 12:33 (2x); Mat 13:48; Luc 6:43 (2x) +);
2. LouwNida 20.14 dañino, obsceno (NVI), palabras corrompida (RVR), maledicencia, palabras o lenguaje sucio, expresiones ofensivas, malas palabas (LBLA, DHH, TLA) (Efe 4:29 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σαπρός
sapros
Thayer Definición:
1) podrido, putrefacto
2) dañado por uno y no apto para su uso, desgastado
3) de mala calidad, malo, no apto para su uso, sin valor
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4595
Citando en la TDNT: 7:94, 1000.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σαπρός, ά, όν.
A) lit. Podrido, malo: Mat 7:17-18; Mat 12:33; Mat 13:48; Luc 6:43.
B) fig. Malo, inútil: Efe 4:29.