Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4559 – Números de Strong
Número Strong: G4559
Lexema: σαρκικός
Transliteración: sarkikós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 11 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: σαρκικός
Definición Strong:
σαρκικός
sarkikós; de G4561; pertinente a la carne, i.e. (por extens.) corporalmente, temporal, o (por impl.) animal, irregenerado: — humano, material, carnal, descendencia.
Entrada Louw-Nida: 26.8, 41.42, 79.1, 79.4
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4920
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4561
Cognados:
G4560 (sárkinos) G4559 (sarkikós) G4561 (sárx)
Derivados: N/A
Sinónimos: phusikós G5446; sōmatikós G4984; psuchikós G5591, soulish, with affinity to natural sinful propensities, the person in whom the sárx, the flesh, is more the ruling principle even as psuchikós and psuchḗ G5590 is for the animalistic instincts. Here psuchḗ, the nonphysical element which makes one alive, conscious of the environment, is to be distinguished from pneúma G4151. Sárx covers that entire domain of our fallen nature made subject to vanity in which sin springs up and moves Rom 7:18; Rom 8:5.
Antónimos: pneumatikós G4152, spiritual, pertaining to pneúma G4151.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(σαρκικοί) sarkikoi: A-NPM (2)
(σαρκικοῖς) sarkikois: A-DPN (1)
(σαρκικὰ) sarkika: A-APN (1)
(σαρκικὰ) sarkika: A-NPN (1)
(σαρκικῇ) sarkikē: A-DSF (1)
(σαρκικῶν) sarkikōn: A-GPF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4920 σαρκικός (sarkikos), ή (ē), όν (on): adj.; ≡ G4559; TDNT Vol. 7, Pg.98 —
1. LouwNida 26.8 humano, relativo a lo humano (2Co 1:12 +; Heb 7:16 v.l. NA26);
2. LouwNida 79.1 material, físico (Rom 15:27; 1Co 9:11; 2Co 10:4 +);
3. LouwNida 79.4 características naturales del ser humano (1Co 3:3 +; 1Co 3:1 v.l. NA26);
4. LouwNida 41.42 mundano (1Pe 2:11 +; Rom 7:14 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σαρκικός
sarkikos
Thayer Definición:
1) sensual, carnal
1a) que tiene la naturaleza de la carne, es decir, bajo el control de los apetitos animales
1a1) gobernado por la mera naturaleza humana no por el Espíritu de Dios
1a2) que tiene su asiento en la naturaleza animal, o suscitado por la naturaleza animal
1a3) humana: con la idea incluida de depravación
1b) perteneciente a la carne
1b1) para el cuerpo: en relación con el nacimiento, linaje, etc.
Para sinónimos véase la entrada G5912
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4561
Citando en la TDNT: 7:98, 1000.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σαρκικός, ή, όν. Que pertenece a este mundo, carnal, material: T.R., Rom 7:14; Rom 15:27; T.R., 1Co 3:1; T.R.; 1Co 3:3-4; 1Co 9:11; 2Co 1:12; 2Co 10:4; T.R. Heb 7:16; 1Pe 2:11.