Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4561 – Números de Strong
Número Strong: G4561
Lexema: σάρξ
Transliteración: sárx
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 147 {NA27}; 150 {Byz}; 147 {SBL}; 147 {Tisch}; 147 {WH}; 147 {Treg}; 147 {N1904}; 147 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 215
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: σάρξ
Definición Strong:
σάρξ
sárx; prob. de la base de G4563; carne (como despojada de la piel), i.e. (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extens.) el cuerpo (como opuesto al alma [o espíritu], o como símbolo de lo que es externo, o como el medio del parentesco), o (por impl.) naturaleza humana (con sus debilidades [fís. o mor.] y pasiones), o (espec.) un ser humano (como tal): — carnal, carne, cuerpo, humano, naturaleza, sangre.
Entrada Louw-Nida: 8.4, 8.63, 9.11, 9.12, 9.14, 9.15, 10.1, 22.20, 23.90, 25.29, 26.7, 58.10, 88.279
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4922
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּשָׂר H1320, לָחוּם H3894, שְׁאֵר H7607
Raíces: G4563
Cognados:
G4560 (sárkinos) G4559 (sarkikós) G4561 (sárx)
Derivados: sarkikós G4559; sárkinos G4560. Note the distinction that when an adj. ends in -ikós it refers to the willing proneness to do that which the noun stands for such as the flesh. However, when the suffix is -inos it refers to the material from which the noun is composed.
Sinónimos: sṓma G4983, body, standing either for the body as part of the composite nature of man or for the complete man, although sometimes the word psuchḗ G5590; ptṓma G4430; chrō̄́s G5559; kréas G2907; húlē G5208.
Antónimos: pneúma G4151; psuchḗ G5590; phántasma G5326.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(σάρκα) sarka: N-ASF (37)
(σάρκας) sarkas: N-APF (7)
(σάρξ) sarx: N-NSF (9)
(σαρκί) sarki: N-DSF (17)
(σαρκός) sarkos: N-GSF (8)
(σαρκὶ) sarki: N-DSF (22)
(σαρκὸς) sarkos: N-GSF (29)
(σαρκῶν) sarkōn: N-GPF (1)
(σὰρξ) sarx: N-NSF (17)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4922 σάρξ (sarx), σαρκός (sarkos), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 1414; G4561; TDNT Vol. 7, Pg.98 —
1. LouwNida 8.63 carne, masa corporal de humanos y animales (Apo 19:18; Efe 5:30 v.l.);
2. LouwNida 8.4 cuerpo físico (1Ti 3:16);
3. LouwNida 9.11 gente, ser humano físico (Jua 1:14; 1Pe 1:24);
4. LouwNida 9.12 naturaleza física humana (Heb 12:9);
5. LouwNida 10.1 nación, grupo étnico (Rom 11:14);
6. LouwNida 26.7 naturaleza humana, la naturaleza sicológica del hombre (1Co 1:26; Gál 5:19; Gál 6:8);
7. LouwNida 58.10 naturaleza física, como resultado de su desarrollo físico (Gál 4:23);
8. LouwNida 23.90 vida física (Heb 5:7);
9. LouwNida 9.14 σὰρξ καὶ αἷμα (sarx kai haima), ser humano (Mat 16:17; Gál 1:16);
10. LouwNida 9.15 κοινωνέω αἵματος καὶ σαρκός (koinōneō haimatos kai sarkos), ser una persona (Heb 2:14 +);
11. LouwNida 88.279 tener relaciones homosexuales (Jud 1:7 +), ver DIBGrie 599;
12. LouwNida 22.20 problema (2Co 12:7 +), ver DIBGrie 5022;
13. LouwNida 25.29 deseo sexual (Jua 1:13 +), ver DIBGrie 2525.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σάρξ
sarx
Thayer Definición:
1) carne (la sustancia blanda del cuerpo vivo, que cubre los huesos y está impregnada de sangre) de los hombres como de las bestias
2) el cuerpo
2a) del cuerpo de un hombre
2b) se utiliza de origen natural o físico, generación o relación
2b1) nacido de la generación natural
2c) la naturaleza sensual del hombre, “la naturaleza animal”
2c1) sin ninguna sugerencia de depravación
2c2) la naturaleza animal con ansias que incitan al pecado
2c3) la naturaleza física del hombre como sujeta al sufrimiento
3) un ser vivo (porque poseía un cuerpo de carne) ya sea hombre o bestia
4) la carne, denota la mera naturaleza humana, la naturaleza terrenal del hombre aparte de la influencia divina, y por lo tanto propensos al pecado y opuestos a Dios
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: probablemente desde la base de G4563
Citando en la TDNT: 7:98, 1000.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σάρξ, σαρκός, ἡ. Carne, cuerpo físico, ser humano.
A.T.
Casi siempre בָּשָׁר, LXX Sal 15:9 (Sal 16:9). בְּשַׂר LXX Dan 2:11. לְחוּם, LXX Sof 1:17. שְׁאֵר, LXX Sal 72:26 (Sal 73:26).
N.T.
A) Carne. Parte muscular que cubre los huesos: Luc 24:39; Jua 6:51-56; Rom 2:28; 1Co 15:39; 2Co 12:7; Gál 6:13; Efe 2:11; Apo 17:16; Apo 19:18; Apo 19:21.
B) Carne, cuerpo físico: Mat 19:5-6; Mar 10:8; Hch 2:26; Hch 2:31; 1Co 5:5; 1Co 6:16; 2Co 7:1; 2Co 7:5; Gál 4:13-14; Efe 2:14; Efe 5:29; Efe 5:31; Col 2:1; Col 2:5; 1Ti 3:16; Heb 9:10; Heb 9:13; Heb 10:20; 1Pe 3:18; 1Pe 3:21; 1Pe 4:1. 1Pe 4:6; 1Jn 4:2; 2Jn 1:7.
C) Carne. El ser humano: Mat 16:17; Mat 24:22; Mar 13:20; Luc 3:6; Jua 1:14; Jua 17:2; Hch 2:17; Rom 3:20; 1Co 1:29; 1Co 15:50; Gál 1:16; Gál 2:16; Efe 6:12; 1Pe 1:24.
D) Carne, naturaleza humana, humanidad, de descendencia humana: Jua 1:13; Rom 1:3; Rom 4:1; Rom 9:3; Rom 9:5; Rom 9:8; Rom 11:14; 1Co 10:18; Gál 4:23; Gál 4:29; Efe 2:11; Heb 2:14; Heb 5:7; Heb 12:9.
E) Carne. Las limitaciones físicas, humanas, existencia en el cuerpo: 1Co 7:28; 2Co 4:11; 2Co 10:3; Gál 2:20; Flp 1:22; Flp 1:24; Col 1:22; Col 1:24; 1Pe 4:2.
F) Carne. Vida humana según se percibe exteriormente: Jua 8:15; 1Co 1:26; 2Co 5:16; 2Co 11:18; Gál 6:12; Efe 6:5; Flp 3:3-4; Col 3:22; Flm 1:16.
G) Carne, naturaleza pecaminosa humana. La carne como instrumento de pecado: Mat 26:41; Mar 14:38; Jua 3:6; Rom 6:19; Rom 7:5; Rom 7:18; Rom 7:25; Rom 8:3; Rom 8:4-5; Rom 8:8-9; Rom 8:12-13; Rom 13:14; 2Co 1:17; 2Co 10:2; Gál 3:3; Gál 5:13; Gál 5:16-17; Gál 5:19; Gál 5:24; Gál 6:8; Efe 2:3; Col 2:11; Col 2:13; Col 2:18; Col 2:23; 2Pe 2:10; 2Pe 2:18; 1Jn 2:16; Jud 1:23.