Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4570 – Números de Strong
Número Strong: G4570
Lexema: σβέννυμι
Transliteración: sbénnymi
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 8 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 8 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 45
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: σβέννυμι, ζβέννυμι
Definición Strong:
σβέννυμι
sbénnumi; forma prol. de un apar. verbo prim.; extinguir (lit. o fig.): — apagar.
Entrada Louw-Nida: 14.69, 14.70, 68.52
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2410, GK4931
Equivalencia Hebrea de la LXX: דָּעַךְ H1846, כָּוָה H3554, נָכֵא H5218
Raíces: N/A
Cognados:
G4570 (sbénnymi)
Derivados: ásbestos G762.
Sinónimos: N/A
Antónimos: anáptō G381; puróō G4448; kaíō G2545; phlogízō G5394; anazōpuréō G329; katakaíō G2618.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(σβέννυνται) sbennyntai: V-PPI-3P (1)
(σβέννυται) sbennytai: V-PPI-3S (1)
(σβέννυτε) sbennyte: V-PAM-2P (1)
(σβέσαι) sbesai: V-AAN (1)
(σβέσει) sbesei: V-FAI-3S (1)
(ἔσβεσαν) esbesan: V-AAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2410 ζβέννυμι (zbennymi): vb.; ≡ G4570; TDNT Vol. 7, Pg.165 — (1Ts 5:19 v.l. BAGD); ver DIBGrie 4931.
——————————
DIBGrie 4931 σβέννυμαι (sbennymai), σβέννυμι (sbennymi): vb.; ≡ DIBHeb 1980, DIBHeb 3882; G4570 —
1. LouwNida 14.69 (dep.) dejar de arder (Mat 25:8; Mar 9:48 +);
2. LouwNida 14.70 apagar un fuego, extinguir (Mat 12:20; Heb 11:34 +); Mar 9:44, Mar 9:46 v.l.;
3. LouwNida 68.52 detener, sofocar (Efe 6:16; 1Ts 5:19), nota: el paralelismo sinónimo en 1Ts 5:19 (lo mismo que el uso análogo en otros cuerpos de la literatura griega), sugiere fuertemente que se trata del entusiasmo profético del Espíritu.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σβέννυμι
sbennumi
Thayer Definición:
1) extinguir, apagar
1a) de fuego o cosas al fuego
1a1) ser extinguido, morir
1b) metafóricamente calmar, suprimir, sofocar
1b1) de la influencia divina
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una forma prolongada de un verbo aparentemente primario
Citando en la TDNT: 7:165, 1009.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἔσβεσα. Ver σβέννυμι, G4570.
οβέννυμι. (fut. σβέσω; fut. pas. σβεσθήσομαι; 1 aor. ἔσβεσα; perf. ἔσβεκα). Apagar, extinguir.
A.T.
— דָּעַךְ, LXX Pro 24:20. כָּבָה qal., LXX Isa 34:10. לָּבָה pi., LXX Isa 42:3. נָכָא ni., LXX Job 30:8.
N.T.
A) lit. Apagar, extinguir: Mat 12:20; Mat 25:8; T.R., Mar 9:44; T.R., Mar 9:46; Mar 9:48; Efe 6:16; Heb 11:34.
B) fig. Limitar, apagar: 1Ts 5:19.