Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4579 – Números de Strong
Número Strong: G4579
Lexema: σείω
Transliteración: seíō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 37
Palabras Griegas: σείω
Definición Strong:
σείω
seío; apar. verbo prim.; agitar, mecer (vibrar, prop. de lado a lado o de adelante para atrás), i.e. (gen.) agitar (en cualquier dirección; hacer temblar); fig. ponerse a temblar (de temor o preocupación): — conmover, sacudir, temblar.
Entrada Louw-Nida: 16.6, 16.7, 25.233
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4936, GK4940
Equivalencia Hebrea de la LXX: נוּם H5123, נוּעַ H5128, סָעַר H5590, צָעַן H6813, רָגַז H7264, רָעַשׁ H7493, תֹּועָה H8442
Raíces: N/A
Cognados:
G4579 (seíō) G4578 (seismós)
Derivados: anaseíō G383; diaseíō G1286; kataseíō G2678; seismós G4578.
Sinónimos: kinéō G2795; saleúō G4531; turbázō G5182.
Antónimos: stērízō G4741; stereóō G4732; asphalízō G805; eirēneúō G1514; anapaúō G373; eirēnopoiéō G1517.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(σείσω) seisō: V-FAI-1S (1)
(σειομένη) seiomenē: V-PPP-NSF (1)
(ἐσείσθη) eseisthē: V-API-3S (2)
(ἐσείσθησαν) eseisthēsan: V-API-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— σείομαι (seiomai): vb.; ≡ G4579 — ver DIBGrie 4940.
——————————
DIBGrie 4940 σείω (seiō), σείομαι (seiomai): vb.; ≡ DIBHeb 8321; G4579; TDNT Vol. 7, Pg.196 —
1. LouwNida 16.7 sacudir (Mat 27:51; Heb 12:26; Apo 6:13 +);
2. LouwNida 25.233 provocar gran inquietud (Mat 21:10 +);
3. LouwNida 16.6 (dep.) temblar (Mat 28:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σείω
seiō
Thayer Definición:
1) sacudir, agitar, causar temblar
1a) de los hombres, ser arrojado a un temblor, temblar por temor
1b) metafóricamente agitar la mente
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: aparentemente un verbo primario
Citando en la TDNT: 7:196, 1014.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σείω. (fut. σείσω; fut. pas. σεισθήσομαι; 1 aor. ἔσεισα; 1 aor. pas. ἐσείσθην; perf. σέσεικα; perf. pas. σέσεισμαι). Hacer temblar, sacudir, agitar, alborotar, temblar.
A.T.
— נוּד hithp., LXX Isa 24:20. נוּעַ, LXX Isa 19:1. צָעַן, LXX Isa 33:20. רָגַז qal. LXX Pro 30:21. רָגַז hi., LXX Job 9:6. רָעַשׁ qal., LXX Sal 67:9 (Sal 68:8). רָעַשׁ ni., LXX Jer 27:46 (Jer 50:46). רָעַשׁ hi., LXX Eze 31:16. תָּעַָה, LXX Isa 28:7. סָעַר LXX Hab 3:14.
N.T.
Hacer temblar, agitar, alborotar, temblar: Mat 21:10; Mat 27:51; Mat 28:4; Heb 12:26; Apo 6:13.