Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4594 – Números de Strong
Número Strong: G4594
Lexema: σήμερον
Transliteración: sḗmeron
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 41 {NA27}; 41 {Byz}; 41 {SBL}; 41 {Tisch}; 41 {WH}; 42 {Treg}; 41 {N1904}; 41 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 291
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: σήμερον
Definición Strong:
σήμερον
sémeron; neut. (como adv.) de un presunto compuesto del art. G3588 (τ cambiada a ς) y G2250; en el (i.e. este) día (o noche corriente o que acaba de pasar); gen. ahora (i.e. al presente, ahora mismo): — hoy, día de hoy.
Entrada Louw-Nida: 67.87, 67.205
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4958
Equivalencia Hebrea de la LXX: יֹום H3117, שִׁמְרֹנִי H8117
Raíces: G3588; G2250
Cognados:
G4594 (sḗmeron)
Derivados: N/A
Sinónimos: nuní G3570; ḗdē G2235; árti G737.
Antónimos: aúrion G839; chthés G5504; pálai G3819; próteron G4386; hústeron G5305.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Σήμερον) sēmeron: ADV (9)
(σήμερον) sēmeron: ADV (32)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4958 σήμερον (sēmeron): adv. de tiempo; ≡ DIBHeb 2021 + DIBHeb 3427; G4594; TDNT Vol. 7, Pg.269 —
1. LouwNida 67.205 hoy, este día (Mat 21:28; Hch 4:10 v.l.);
2. LouwNida 67.87 siempre (Heb 13:8 +) ver DIBGrie 2396.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σήμερον
sēmeron
Thayer Definición:
1) este (mismo día)
2) lo que ha sucedido hoy
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: neutro (como adverbio) de un supuesto compuesto del art. G3588 y G2250, en el día (es decir, este) (o la noche actual o simplemente pasada)
Citando en la TDNT: 7:269, 1024.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σήμερον. adv. Hoy.
A.T.
La mayoría de las veces הַיּוֹם, LXX Gén 4:14. כַּיּוֹם, LXX Gén 25:31. הַיּוֹם, LXX Gén 19:38. הַיּוֹם הַוֶּה, LXX Gén 26:33. כַּיּוֹם, LXX 1Re (1Sa 9:27). כַּיּוֹם הַוֶּה, LXX Gén 50:20. כְּהַיּוֹם, LXX EsdB 15:11 (Neh 5:11). הַיּוֹם, LXX Éxo 5:14. הַיּוֹם, LXX Éxo 13:4. הַיּוֹם הַוֶּה LXX 1Re (1Sa 26:21). הַיּוֹם, LXX Jos 5:9. כַּיּוֹם הַוֶּה, LXX Deu 4:38. כְּהַיּוֹם הַוֶּה, LXX Deu 6:24. בַּיּוֹם הַוֶּה, LXX Jos 7:25. הַיּוֹם, LXX Jos 22:29. הַיּוֹם LXX 2Cr 35:25. הַיּוֹם הַוֶּה, LXX 1Re (1Sa 30:25).
N.T.
Hoy: Mat 6:11; Mat 6:30; Mat 11:23; Mat 16:3; Mat 21:28; Mat 27:8; Mat 27:19; Mat 28:15; Mar 14:30; Luc 2:11; Luc 4:21; Luc 12:28; Luc 13:32-33; Luc 22:34; Luc 23:43; Hch 4:9; Hch 19:40; Hch 20:26; Rom 11:8; 2Co 3:14-15; Heb 1:5; Heb 3:13; Heb 5:5; Heb 13:8.