Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1330 – Números de Strong
Número Strong: H1330
Lexema: בְּתוּלָה
Transliteración: betulá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 50
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בְּתוּלָה betulá; part. fem. pas. de una raíz que no se usa que sign. separar; virgen (por su carácter privado); a veces (por continuación) novia; también (fig.) ciudad o estado: — virgen, doncella.
Equivalencia BDB o OSHL: b.dn.ab
Equivalencia TWOT: 295a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1435
Equivalencia Griega en la LXX: (νύμφη) G3565, (παρθένος) G3933
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בתל) btl
Cognados:
betulá (בְּתוּלָה) H1330; betulím (בְּתוּלִים) H1331
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בְּתוּלֹ֖ות): subs.f.pl.a (14)
(בְּתוּלֹתֶ֥יהָ): subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg (1)
(בְתוּלֹתָ֗יו): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(בְּתוּלֹ֖ת): subs.f.pl.c (1)
(בְתוּלָ֖ה): subs.f.sg.a (20)
(בְּתוּלַ֖ת): subs.f.sg.c (13)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1435 בְּתוּלָה (beṯ û∙ lā(h)): sustantivo femenino; ≡ H1330; TWOT-295a —
1. LN-9.34-9.40 virgen, o sea, una mujer madura joven que nunca ha tenido relaciones sexuales, y bajo la autoridad y protección del padre (Gén 24:16; BHS Exo 22.15 [BE Éxo 22:16]; Est 2:2);
2. LN-9.34-9.40 mujeres jóvenes, o sea, una clase de mujer joven, aunque la clase puede ser vírgenes, el enfoque es en el grupo de jóvenes (Deu 32:25; Sal 148:12; Jer 31:13; Amó 8:13), compare también DH-1436;
3. LN-9.34-9.40 unidad: בְּתוּלָה בַּת (beṯ û∙ lā(h) bǎṯ) 1 ser querido, uno cuidado, uno amado, formalmente, hija virgen, una joven mujer quien es amada por el padre, con el significado asociado de ser puro, inocente, y bajo la protección y cuidado del padre (2Re 19:21 (2×); Isa 23:12; Isa 37:22, Isa 37:22; Isa 47:1, Isa 47:1; Jer 46:11; Lam 1:15; Lam 2:10, Lam 2:13 (2×) +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּתוּלה
bethûlâh
BDB Definición:
1) virgen.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: participio pasivo de una raíz no utilizada que significa separar
La misma palabra por número de TWOT: 295a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בְּתוּלָה
1) Mujer virgen (Gén 24:16).
2) Personificación de una ciudad o pueblo:
a) betulát Israel = la virgen de Israel, es decir, la capital a la cual ningún pueblo ha conquistado (Jer 18:13). b) betulát bat Tsion = virgen hija de Sion, es decir, Jerusalén (2Re 19:21). — Const. בְּתוּלַת; Pl. בְּתוּלוֹת.