Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4616 – Números de Strong
Número Strong: G4616
Lexema: σινδών
Transliteración: sindṓn
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: σινδών
Definición Strong:
σινδών
sindón; de orig. incierto (tal vez for.); sábana, i.e. lino blanqueado (la tela o el vestido hecho con ella): — sábana.
Entrada Louw-Nida: 6.155
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4984
Equivalencia Hebrea de la LXX: סָדִין H5466
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: othónion G3608, usually found in the pl., strips with which the body of the Lord was bound after the sindṓn was removed.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(σινδόνα) sindona: N-ASF (3)
(σινδόνι) sindoni: N-DSF (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4984 σινδών (sindōn), όνος (onos), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G4616 — LouwNida 6.155 lienzo, vestimenta de lino (Mat 27:59; Mar 14:51, Mar 14:52; Mar 15:46 (2x); Luc 23:53 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σινδών
sindōn
Thayer Definición:
1) tela de lino, especialmente lo que era fino y costoso, en la que eran envueltos los cuerpos de los muertos
2) algo hecho de tela fina
2a) de una prenda ligera y suelta vestida en la noche sobre un cuerpo desnudo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de origen incierto (quizás extranjero).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σινδών, όνος, ἡ. Lienzo, sábana: סָדִין, LXX Pro 31:24. Mat 27:59; Mar 14:51-52; Mar 15:46; Luc 23:53.