Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1331 – Números de Strong
Número Strong: H1331
Lexema: בְּתוּלִים
Transliteración: betulím
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 10
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בְּתוּלִים betulím; masc. plur. de lo mismo que H1330; (colect. y abst.) virginidad; por impl. y concr. sus símbolos: — virgen, virginal, virginidad.
Equivalencia BDB o OSHL: b.dn.ac
Equivalencia TWOT: 295b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1436
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בתל) btl
Cognados:
betulá (בְּתוּלָה) H1330; betulím (בְּתוּלִים) H1331
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בְּתוּלַ֔י): subs.f.pl.a (4)
(בְּתוּלֵיהֶֽן׃): subs.f.pl.a.prs.p3.f.pl (1)
(בְתוּלֶ֑יהָ): subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg (3)
(בְּתוּלֵ֣י): subs.f.pl.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1436 בְּתוּלִים (beṯ û∙ lîm): sustantivo femenino; ≡ H1331; TWOT-295b —
1. LN-9.39 virginidad, o sea, el estado de ser una virgen femenina (Lev 21:13; Jue 11:37, Jue 11:38; Eze 23:3 +);
2. LN-33.476-33.489 prueba de virginidad, muestra, o sea, la tela con la sangre que prueba que una mujer es de hecho una virgen en la primera noche de bodas (Deu 22:14, Deu 22:15, Deu 22:17 (2×),Deu 22:20 +), compare también DH-1435.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּתוּלים
bethûlı̂ym
BDB Definición:
1) virginidad.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: plural masculino del mismo que H1330
La misma palabra por número de TWOT: 295b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בְּתוּלִים Virginidad (Deu 22:14). — Const. בְּתוּלֵי; Suf. בְּתוּלֵיהָ.
— בֹּתֵיהֶם En 2Cr 34:6 la expresión בְּחַר בֹּתֵיהֶם ha sido traducida por la RVA según el Qere, בְּחָרְבֹתֵיהֶם, «en sus ruinas».
— בָּתִים Ver I בַּת.