Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4625 – Números de Strong
Número Strong: G4625
Lexema: σκάνδαλον
Transliteración: skándalon
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 15 {NA27}; 15 {Byz}; 15 {SBL}; 15 {Tisch}; 15 {WH}; 15 {Treg}; 15 {N1904}; 15 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 23
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: σκάνδαλον
Definición Strong:
σκάνδαλον
skándalon, («escándalo»); prob. de un der. de G2578; rama para trampa (arbusto encorvado), i.e. trampa (fig. causa de desagrado o pecado): — ocasión de tropiezo, caer, caída.
Entrada Louw-Nida: 6.25, 25.181, 88.306
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4998
Equivalencia Hebrea de la LXX: דׇּפִי H1848, כֶּסֶל H3689, מֹוקֵשׁ H4170, מִכְשֹׁול H4383
Raíces: N/A
Cognados:
G4625 (skándalon) G4624 (skandalízō)
Derivados: skandalízō G4624.
Sinónimos: próskomma G4348; proskopḗ G4349.
Antónimos: hupódeigma G5262 and hupogrammós G5261; túpos G5179; hupotúpōsis G5296.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(σκάνδαλα) skandala: N-APN (4)
(σκάνδαλον) skandalon: N-ASN (4)
(σκάνδαλον) skandalon: N-NSN (4)
(σκανδάλου) skandalou: N-GSN (2)
(σκανδάλων) skandalōn: N-GPN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4998 σκάνδαλον (skandalon), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ G4625; TDNT Vol. 7, Pg.339 —
1. LouwNida 6.25 trampa (Rom 11:9), para otra interpretación, ver última entrada;
2. LouwNida 88.306 pecado, piedra de tropiezo, obstáculo; lo que hace pecar (Mat 13:41);
3. LouwNida 25.181 ofensa, un obstáculo que ofende, con la implicación de provocar oposición (1Co 1:23; Gál 5:11).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σκάνδαλον
skandalon
Thayer Definición:
1) el palo movible o gatillo de una trampa, un palo de trampa
1a) un lazo, trampa
1b) cualquier impedimento colocado en el camino y causando a uno tropezar o caer, (una piedra de tropiezo, tropiezo) es decir, una roca que es una causa de tropiezo
1c) fig. aplicado a Jesús el Cristo, cuya persona y ministerio fueron tan contrarios a las expectativas de los judíos en relación con el Mesías, por lo que lo rechazaron y por su obstinación naufragaron en cuanto a la salvación
2) cualquier persona o cosa por la cual uno es (atrapado) atraido al error o al pecado
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: probablemente de un derivado de G2578
Citando en la TDNT: 7:339, 1036.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σκάνδαλον, ου, τό. Lo que hace caer en pecado, ocasión de pecado, piedra de tropiezo, tropezadero.
A.T.
— דֳּפִי, LXX Sal 49:20 (Sal 50:20). כֶּסֶל, LXX Sal 48:14 (Sal 49:13). מוֹקֵשׁ LXX Sal 68:23 (Sal 69:22). מִכְשׁוֹל, LXX Sal 118:165 (Sal 119:165).
N.T.,
Mat 13:41; Mat 16:23; Mat 18:7; Luc 17:1; Rom 9:33; Rom 11:9; Rom 14:13; Rom 16:17; 1Co 1:23; Gál 5:11; 1Pe 2:8; 1Jn 2:10; Apo 2:14.