Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1334 – Números de Strong
Número Strong: H1334
Lexema: בָּתַר
Transliteración: batar
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בָּתַר batar; raíz prim. picar, hacer pedazos: — partir.
Equivalencia BDB o OSHL: b.dp.aa
Equivalencia TWOT: 297
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1439
Equivalencia Griega en la LXX: (διαιρέω) G1244, (ὀπίσω) G3694, (προαιρέομαι) G4255
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: בתר
Derivados: בֶּ֫תֶר) beter H1335;
Cognados:
Beter (בֶּתֶר) H1336; Bitrón (בִּתְרוֹן) H1338; beter (בֶּתֶר) H1335; batar (בָּתַר) H1334
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יְבַתֵּ֤ר): verb.piel.wayq.p3.m.sg (1)
(בָתָֽר׃): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1439 בָּתַר (b ā∙ṯǎ r): verbo; ≡ H1334; TWOT-297 -LN-19.14-19.26 (qal perfecto) Gén 15:10 a + (piel impf.) cortar en pedazos (Gén 15:10 b +), nota: en contexto la carne es cortada en mitades.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּתר
bâthar
BDB Definición:
1) cortar en dos.
1a) (Qal) cortar en dos, .
1b) (Piel) cortar en dos.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 297.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בתר QAL:
Partir en dos (Gén 15:10). — Perf. בָּתָֽר.
PIEL:
Partir en dos (Gén 15:10). — Impf.vaif. וַיְבַתֵּר.