Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4688 – Números de Strong
Número Strong: G4688
Lexema: σπεκουλάτωρ
Transliteración: spekoulátōr
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: σπεκουλάτωρ
Definición Strong:
σπεκουλάτωρ
spekoulátor; de orig. lat.; especulador, i.e. explorador militar (espía o [por extens.] guardaespalda): — guardia.
Entrada Louw-Nida: 20.70, 33.196
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5063
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: koustōdía G2892; phúlax G5441; stratopedárchēs G4759; stratiṓtēs G4757.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(σπεκουλάτορα) spekoulatora: N-ASM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5063 σπεκουλάτωρ (spekoulatōr), ορος (oros), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G4688 —
1. LouwNida 33.196 correo, mensajero (Mar 6:27 +), para otra interpretación, ver siguiente;
2. LouwNida 20.70 ejecutor (Mar 6:27 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σπεκουλάτωρ
spekoulatōr
Thayer Definición:
1) un espía, centinela
2) bajo los emperadores un asistente y miembro del cuerpo de guardia, empleado como mensajeros, vigilantes, y verdugos
3) el nombre se transfiere a un asistente de Herodes Antipas que actuó como verdugo
.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de origen latino.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σπεκουλάτωρ, ορος, ὁ. Verdugo, soldado de la guardia: Mar 6:27.