Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4710 – Números de Strong
Número Strong: G4710
Lexema: σπουδή
Transliteración: spoudḗ
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 12 {NA27}; 12 {Byz}; 12 {SBL}; 12 {Tisch}; 12 {WH}; 12 {Treg}; 12 {N1904}; 12 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 33
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: σπουδή
Definición Strong:
σπουδή
spoudé; de G4692; velocidad, rapidez, i.e. (por impl.) despachar, fervor, anhelo: — prisa, prontamente, con solicitud, con diligencia.
Entrada Louw-Nida: 25.74, 68.63, 68.64, 68.79
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5082
Equivalencia Hebrea de la LXX: בְּהִילוּ H924, בָּהַל H926, בְּעָתָה H1205, חִפָּזֹון H2649, מָהַר H4116, נָחַץ H5169, רֶגַע H7281
Raíces: N/A
Cognados:
G4709 (spoudaíōs) G4710 (spoudḗ) G4706 (spoudaióteron) G4705 (spoudaîos) G4707 (spoudaióteros) G4708 (spoudaiotérōs) G4704 (spoudázō)
Derivados: spoudázō G4704; spoudaíos G4705.
Sinónimos: epiméleia G1958; prothumía G4288; táchos G5034.
Antónimos: anabolḗ G311.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(σπουδήν) spoudēn: N-ASF (1)
(σπουδὴν) spoudēn: N-ASF (5)
(σπουδῆς) spoudēs: N-GSF (3)
(σπουδῇ) spoudē: N-DSF (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5082 σπουδή (spoudē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G4710; TDNT Vol. 7, Pg.559 —
1. LouwNida 68.79 hacer rápidamente, apurarse, apresurarse (Mar 6:25; Luc 1:39);
2. LouwNida 68.63 hacer lo mejor posible (Rom 12:8);
3. LouwNida 25.74 vehemencia (2Co 7:12);
4. LouwNida 68.64 σπουδὴν πᾶσαν παρεισφέρω (spoudēn pasan pareispherō), hacer lo mejor posible (2Pe 1:5 +), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σπουδή
spoudē
Thayer Definición:
1) prisa, de prisa
2) seriedad, diligencia
2a) seriedad en el cumplimiento, promoción, o esmero por algo
2b) dar toda la diligencia, interés propio con mucha seriedad
.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4692
Citando en la TDNT: 7:559, 1069.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σπουδή, ῆς, ἡ. Esfuerzo, diligencia, rapidez, esmero, vehemencia, entusiasmo.
A.T.
— בְּהִילוּ, LXX EsdB 4:23 (Esd 4:23). בֶהָלָה, LXX Sal 77:33 (Sal 78:33). בָּהַל ni., LXX Sof 1:18. בְּהַל ithpe., LXX Dan 2:25. בְּעָתָה, LXX Jer 8:15. חִפָּזוֹן, LXX Éxo 12:11. מָהַר pi. LXX Éxo 12:33. נָחַץ, LXX 1Re (1Sa 21:9) (1Sa 21:8). רֶגַע, LXX Lam 4:6.
N.T.,
Luc 1:39; Rom 12:8; Rom 12:11; 2Co 7:11-12; 2Co 8:7-8; Heb 6:11; 2Pe 1:5; Jud 1:3.