Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4722 – Números de Strong
Número Strong: G4722
Lexema: στέγω
Transliteración: stégō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: στέγω
Definición Strong:
στέγω
stégo; de G4721; techar, i.e. (fig.) cubrir con silencio (soportar pacientemente): — soportar, sufrir.
Entrada Louw-Nida: 25.176
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5095
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4721
Cognados:
G4722 (stégō)
Derivados: stégē G4721.
Sinónimos: anéchomai G430; makrothuméō G3114; hupoménō G5278; kalúptō G2572; katakalúptō G2619; epikalúptō G1943; krúptō G2928.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(στέγει) stegei: V-PAI-3S (1)
(στέγομεν) stegomen: V-PAI-1P (1)
(στέγοντες) stegontes: V-PAP-NPM (1)
(στέγων) stegōn: V-PAP-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5095 στέγω (stegō): vb.; ≡ G4722; TDNT Vol. 7, Pg.585 — LouwNida 25.176 soportar, sobrellevar una molestia o dificultad (1Co 9:12; 1Co 13:7; 1Ts 3:1, 1Ts 3:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
στέγω
stegō
Thayer Definición:
1) revestir, techar con paja, cubrir
1a) proteger o mantener cubriendo, preservar
2) cubrir con silencio
2a) mantener en secreto
2b) esconder, ocultar
2b1) de los errores y defectos de los demás
3) cubrir para mantener fuera algo que amenaza, soportar contra, resistir contra, y así perdurar, aguantar, sufrir con paciencia
.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4721
Citando en la TDNT: 7:585, 1073.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
στέγω. (imperf. ἔστεγον; fut. στέξω; 1 aor. ἔστεξα; 1 aor. pas. ἔστεχθην). Soportar, tolerar, sufrir: 1Co 9:12; 1Co 13:7; 1Ts 3:1; 1Ts 3:5.