Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4781 – Números de Strong
Número Strong: G4781
Lexema: συγκάμπτω
Transliteración: synkámptō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Palabras Griegas: συγκάμπτω
Definición Strong:
συγκάμπτω
sunkámpto; de G4862 y G2578; doblar junto, i.e. (fig.) afligir: — agobiar.
Entrada Louw-Nida: 24.94
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5159
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4862; G2578
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: anorthóō G461; orthós G3717.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(σύνκαμψον) synkampson: V-AAM-2S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5159 συγκάμπτω (synkamptō): vb.; ≡ G4781 — LouwNida 24.94 συγκάμπτω τὸν νῶτον (synkamptō ton nōton), estar abrumado por las dificultades, literalmente, tener la espalda doblada (Rom 11:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συγκάμπτω
sugkamptō
Thayer Definición:
1) doblar juntos, doblar completamente
2) metafóricamente someter uno al error y la dureza de corazón, una figura tomada de los prisioneros que inclinaban la espalda obligados a pasar bajo el yugo
.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4862 y G2578.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συγκάμπτω. (fut. συγκάμψω; 1 aor. συνέκαμψα; 1 aor. pas. συνεκάφθην; perf. pas. συγκέκαμμαι). Doblar, encorvar.
A.T.
— גָּהַר, LXX 4Re (2Re 4:35) כָּרַע, LXX Jue 5:27. מַעָד hi. LXX Sal 68:24 (Sal 69:23).
N.T.,
Rom 11:10.