Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4784 – Números de Strong
Número Strong: G4784
Lexema: συγκατατίθεμαι
Transliteración: synkatatíthemai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 3
Palabras Griegas: συγκατατίθεμαι, συγκατατίθημι
Definición Strong:
συγκατατίθεμαι
sunkatatídsemai; medio de G4862 y G2698; depositar (el voto u opinión de uno) en compañía de (con), i.e. (fig.) concordar con: — consentir.
Entrada Louw-Nida: 31.18
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5163
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4862; G2698
Cognados:
—
Derivados: sugkatáthesis G4783.
Sinónimos: sumphōnéō G4856; suntíthemi G4934; homologéō G3670.
Antónimos: anthístēmi G436; antitássomai G498; antipíptō G496; antilégō G483; antíkeimai G480.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συνκατατεθειμένος) synkatatetheimenos: V-RNP-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5163 συγκατατίθεμαι (synkatatithemai), συγκατατίθημι (synkatatithēmi): vb.; ≡ G4784 — LouwNida 31.18 acordar en conjunto, consentir (RVR, RVA), asentir, (LBLA), no disentir, estar de acuerdo (NVI, DHH, TLA) (Luc 23:51 +; Hch 15:12 v.l.; Hch 4:18 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συγκατατίθεμαι
sugkatatithemai
Thayer Definición:
1) depositar junto con otro
2) depositar la propia votación en la urna con otro
3) consentir, votar por, estar de acuerdo con
.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: mediados de G4862 y G2698.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συγκατατίθεμαι. (fut. συγκαταθησάμην; perf. συγκατατέθειμαι). Estar de acuerdo con, consentir.
A.T.
— כָּרַת LXX Éxo 23:32. שִׁית יַד LXX Éxo 23:1.
N.T.,
Luc 23:51.