Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4785 – Números de Strong
Número Strong: G4785
Lexema: συγκαταψηφίζω
Transliteración: synkatapsēphízō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: συγκαταψηφίζω, καταψηφίζομαι, συγκαταψηφίζομαι
Definición Strong:
συγκαταψηφίζω
sunkatapsefízo; de G4862 y un compuesto de G2596 y G5585; contar regresivamente en compañía de (con), i.e. inscribirse entre: — contado.
Entrada Louw-Nida: 60.5
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2975, GK5164
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4862; G2596; G5585
Cognados:
G4785 (synkatapsēphízō) G4860 (sympsēphízō) G5586 (psēphos) G5585 (psēphízō)
Derivados: N/A
Sinónimos: arithméō G705; katarithméō G2674; logízomai G3049; katalégō G2639.
Antónimos: aporríptō G641; apodokimázō G593; athetéō G114.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συνκατεψηφίσθη) synkatepsēphisthē: V-API-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2975 καταψηφίζομαι (katapsēphizomai): vb.; ≡ G4785; TDNT Vol. 9, Pg.604 — estar inscripto (Hch 1:26 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
——————————
DIBGrie 5164 συγκαταψηφίζομαι (synkatapsēphizomai): vb.; ≡ G4785 — LouwNida 60.5 contar; (dep.) ser contado, ser reconocido, como resultado de un proceso de elección (en este caso luego de echar suerte) (Hch 1:26 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συγκαταψηφίζω
sugkatapsēphizō
Thayer Definición:
1) estar depositando una papeleta en la urna (es decir, votar por) asignar a uno un lugar entre, votar por uno entre
2) votar en contra de otros, es decir, condenar con los demás
.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G4862 y un compuesto de G2596 y G5585
Citando en la TDNT: 9:604, *.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συγκαταψηφίζω. (fut. συγκαταψηφίσω; 1 aor. pas. συγκατεψηφίσθην). Contar o incluir entre: Hch 1:26.