Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4797 – Números de Strong
Número Strong: G4797
Lexema: συγχέω
Transliteración: synchéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 16
Palabras Griegas: συγχέω, συγχύνω, συγχέω / συγχύν(ν)ω
Definición Strong:
συγχέω
sunjéo; o συγχύνω sunjúno; de G4862 y χέω jéo (derramar) o sus alt.; mezclar, promiscuamente, i.e. (fig.) lanzar (una asamblea) al desorden, dejar perpleja (la mente): — alborotar, confundir, confuso.
Entrada Louw-Nida: 25.221
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5177, GK5178, GK5179
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4862
Cognados:
—
Derivados: súgchusis G4799.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συγκεχυμένη) synkechymenē: V-RPP-NSF (1)
(συνέχεον) synecheon: V-IAI-3P (1)
(συνέχυννεν) synechynnen: V-IAI-3S (1)
(συνεχύθη) synechythē: V-API-3S (1)
(συνχύννεται) synchynnetai: V-PPI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— συγχύννω (synchynnō): vb.; ≡ G4797 — posible forma alternativa del léxico basada en la forma inflexiva; ver DIBGrie 5177.
——————————
DIBGrie 5177 συγχέω (syncheō): vb.; ≡ G4797 — LouwNida 25.221 provocar aturdimiento, desconcertar, confundir (Hch 2:6; Hch 9:22; Hch 19:32; Hch 21:27, Hch 21:31 +; Hch 19:29 v.l. NA26).
——————————
DIBGrie 5179 συγχύνω (synchynō): vb.; ≡ G4797 — posible forma alternativa del léxico basada en la forma inflexiva; ver DIBGrie 5177.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συγχέω
sugcheō
Thayer Definición:
1) verter juntos, fusionar
2) perturbar la mente de uno, agitar hasta el tumulto o brote
3) confundir o desorientar
.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4862 y cheo (verter) o su alternativa.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συγχέω y συγχύννω. (imperf. συνέχεον y συνέχυννον; fut. συγχεῶ; fut. pas. συγχυθήσομαι; 1 aor. συνέχεα; 1 aor pas. συνεχύθην; perf. pas. συγκέχυμαι). Confundir, aturdir, alborotar, derribar.
A.T.
— בָּלַל, LXX Gén 11:9. הָלַל hithpo. LXX Nah 2:5. הָמַם, LXX 1Re (1Sa 7:10). חָרָה, LXX Jon 4:1. נָכָה hi., LXX Amó 3:15. נָקַר, LXX Job 30:17. סַר 1Re 20:43. עָצַר, LXX 4Re (2Re 14:26). רָגַז LXX Miq 7:17.
N.T.,
Hch 9:22; Hch 19:32; Hch 21:27; Hch 21:31.
συγκέχυμαι. Ver συγχέω, G4797.
συνέχεον, συνεχύθην, συνέχυννον. Ver συγκέω, G4797.