Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1349 – Números de Strong
Número Strong: H1349
Lexema: גַּאֲיוֹן
Transliteración: gaaión
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ גַּאֲיוֹן gaaión; de H1342: altanero: — soberbio.
Equivalencia BDB o OSHL: c.ab.ai
Equivalencia TWOT: 299g
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1456
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (גָּאָה) gāʾâ H1342
Cognados:
gaón (גָּאוֹן) H1347; gueé (גֵּאֶה) H1343; gaaión (גַּאֲיוֹן) H1349; gaá (גָּאָה) H1342; Gueuel (גְּאוּאֵל) H1345; guevá (גֵּוָה) H1466; gueá (גֵּאָה) H1344; gueut (גֵּאוּת) H1348; gue (גֵּא) H1341; gaavá (גַּאֲוָה) H1346
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יֹונִֽים׃): subs.qal.ptca.u.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1456 גַּאֲיוֹן (gǎ ∙ʾǎ yôn): adjetivo; ≡ H1349; TWOT-299g -LN-88.206-88.222 arrogante, o sea, refiriéndose a ser orgulloso (Sal 123:4 Ketiv +), nota: algunos lo analizan Qere como DH-4200 + DH-1450 + DH-3435 H3238, véase también BHS-npp.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּאיון
ga’ăyôn
BDB Definición:
1) orgulloso.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1342
La misma palabra por número de TWOT: 299g.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
גַּאֲיוֹן Soberbio, arrogante, orgulloso. En Sal 123:4, basados en el Ketiv sugerimos leer en lugar de לִגְּאֵיוֹנִים :
לְגַאֲיוֹנִים, «de los arrogantes». La RVA traduce según el Qere:
«de los orgullosos opresores», dividiendo la palabra en dos:
לִגְאֵי יוֹנִים.
— גאיות Pl. de גיא.