Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4811 – Números de Strong
Número Strong: G4811
Lexema: συκοφαντέω
Transliteración: sykophantéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 8
Palabras Griegas: συκοφαντέω
Definición Strong:
συκοφαντέω
sukofantéo; de un compuesto de G4810 y un der. de G5316; ser un informador de higos (reportero de la ley que prohibía la exportación de higos de Grecia), «sicofante», i.e. (gen. y por extens.) defraudar (exigir ilícitamente, extorsionar): — calumniar, defraudar.
Entrada Louw-Nida: 33.434
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5193
Equivalencia Hebrea de la LXX: גָּלַל H1556, עָשַׁק H6231, שָׁקַר H8266
Raíces: N/A
Cognados:
G4807 (sykáminos) G4810 (sŷkon) G4811 (sykophantéō) G4809 (sykomōraía) G4808 (sykē)
Derivados: N/A
Sinónimos: diabállō G1225; egkaléō G1458; katēgoréō G2723.
Antónimos: eulogéō G2127; eneulogéomai G1757.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συκοφαντήσητε) sykophantēsēte: V-AAS-2P (1)
(ἐσυκοφάντησα) esykophantēsa: V-AAI-1S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5193 συκοφαντέω (sykophanteō): vb.; ≡ G4811; TDNT Vol. 7, Pg.759 —
1. LouwNida 33.434 presentar cargos falsos, acusar fraudulentamente (Luc 3:14 +), para otra interpretación, ver siguiente;
2. cf. LouwNida 22.21-22.28 oprimir con la implicación de engañar y extorsionar, para otra interpretación, ver anterior (Luc 3:14; Luc 19:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συκοφαντέω
sukophanteō
Thayer Definición:
1) acusar injustamente, calumniar, atacar con estratagemas maliciosas
2) exigir dinero injustamente
2a) extorsionar a, defraudar
En Atenas eran “sukophantia” aquellos que tenían la misión de informar en contra de cualquiera que ellos pudieran detectar exportando higos de Attica; y como a veces parecían extorsionar a los reacios a ser expuestos, el nombre “sukophantes” de la época de Aristófanes era un término general de oprobio para designar, un acusador maligno y bajo de amor de la ganancia.
.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un compuesto de G4810 y un derivado de G5316
Citando en la TDNT: 7:759, 1100.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συκοφαντέω. (fut. συκοφαντήσω; 1 aor. ἐσυκοφάντησα). Maquinar, mentir, oprimir, extorsionar.
A.T.
— גָּלַל hithpo., LXX Gén 43:18. עָשַׁק, LXX Sal 118:122 (Sal 119:122). עֲשׁוּקִים, LXX Job 35:9. שָׁקַר pi., LXX Lev 19:11.
N.T.,
Luc 3:14; Luc 19:8.