Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4823 – Números de Strong
Número Strong: G4823
Lexema: συμβουλεύω
Transliteración: symbouleúō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 5 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 33
Palabras Griegas: συμβουλεύω
Definición Strong:
συμβουλεύω
sumbouleúo; de G4862 y G1011; dar (o tomar) consejo juntamente, i.e. recomendar, deliberar o determinar: — recoger, aconsejar, acordar, consejo.
Entrada Louw-Nida: 30.74, 33.294
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5205
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4862; G1011
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: nouthetéō G3560; parainéō G3867; sunistáō G4921; mēnúō G3377.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συμβουλεύσας) symbouleusas: V-AAP-NSM (1)
(συμβουλεύω) symbouleuō: V-PAI-1S (1)
(συνεβουλεύσαντο) synebouleusanto: V-AMI-3P (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5205 συμβουλεύομαι (symbouleuomai), συμβουλεύω (symbouleuō): vb.; ≡ DIBHeb 3619; G4823 —
1. LouwNida 30.74 (dep.) hacer planes contra, conjurar, conspirar (Mat 26:4; Hch 9:23 +; Jua 11:53 v.l. TR);
2. LouwNida 33.294 aconsejar, recomendar, consultar (Jua 18:14; Apo 3:18 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συμβουλεύω
sumbouleuō
Thayer Definición:
1) dar consejo
2) tomar consejo con otros, tomar consejo juntos, consultar, deliberar
.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4862 y G1011.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συμβουλεύω. (fut. συμβουλεύσω; 1 aor. συνεβούλευσα). Voz act. Aconsejar, enseñar. Voz med. acordar en consejo, planear, tramar.
A.T.
— יָעַץ qal., LXX Núm 24:14. יָעַץ ni., LXX 3Re (1Re 12:9). סוּת hi. LXX Jos 15:18. יְעַט ithpa., LXX Dan 6:8 (Dan 6:7). שָׁקַל, LXX Isa 33:18.
N.T.
A) Voz act. Aconsejar, enseñar: Jua 18:14; Apo 3:18.
B) Voz med. acordar en consejo, planear, tramar: Mat 26:4; Jua 11:53; Hch 9:23.