Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4841 – Números de Strong
Número Strong: G4841
Lexema: συμπάσχω
Transliteración: sympáschō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: συμπάσχω
Definición Strong:
συμπάσχω
sumpásjo; de G4862 y G3958 (incl. sus alt.); experimentar dolor juntamente o de la misma clase (espec. persecución; «simpatizar»): — dolerse, padecer.
Entrada Louw-Nida: 24.84
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5224
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: N/A
Cognados:
G3663 (homoiopathḗs) G4834 (sympathéō) G2552 (kakopátheia) G4236 (praiótēs) G3804 (páthēma) G3958 (páschō) G3356 (metriopathéō) G4777 (synkakopathéō) G2553 (kakopathéō) G4310 (propáschō) G4835 (sympathḗs) G4841 (sympáschō) G3805 (pathētós) G3806 (páthos)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συμπάσχει) sympaschei: V-PAI-3S (1)
(συμπάσχομεν) sympaschomen: V-PAI-1P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5224 συμπάσχω (sympaschō): vb.; ≡ G4841; TDNT Vol. 5, Pg.925 — LouwNida 24.84 participar en el sufrimiento, compartir el sufrimiento (Rom 8:17; 1Co 12:26 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συμπάσχω
sumpaschō
Thayer Definición:
1) sufrir o sentir dolor juntos
2) sufrir males (problemas, persecuciones) en el mismo modo con otro
.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4862 y G3958 (incluido su alternativo)
Citando en la TDNT: 5:925 & 7:787, 798 & 1102.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συμπάσχω. (fut. συμπείσομαι; 2 aor. συνέπαθον). Sufrir junto con, compartir el mismo sufrimiento: Rom 8:17; 1Co 12:26.