Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4846 – Números de Strong
Número Strong: G4846
Lexema: συμπνίγω
Transliteración: sympnígō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: συμπνίγω
Definición Strong:
συμπνίγω
sumpnígo; de G4862 y G4155; estrangular completamente, i.e. (lit.) ahogar, o (fig.) apretujar: — ahogar, oprimir.
Entrada Louw-Nida: 19.48, 22.22, 23.120
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5231
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4862; G4155
Cognados:
G4156 (pniktós) G4846 (sympnígō) G638 (apopnígō) G4155 (pnígō)
Derivados: N/A
Sinónimos: sunthlíbō G4918; sunéchō G4912; stenochōréō G4729.
Antónimos: aníēmi G447.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συμπνίγει) sympnigei: V-PAI-3S (1)
(συμπνίγονται) sympnigontai: V-PPI-3P (1)
(συμπνίγουσιν) sympnigousin: V-PAI-3P (1)
(συνέπνιγον) synepnigon: V-IAI-3P (1)
(συνέπνιξαν) synepnixan: V-AAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5231 συμπνίγω (sympnigō): vb.; ≡ G4846; TDNT Vol. 6, Pg.455 —
1. LouwNida 23.120 hacer que mueran las plantas, sofocar (Mar 4:7 +);
2. LouwNida 19.48 agolparse alrededor, aplastar (Luc 8:42 +; Luc 12:1 v.l. NA26);
3. LouwNida 22.22 oprimir; (voz pasiva) ser abrumado, literalmente, ahogado (Mat 13:22; Mar 4:19; Luc 8:14, Luc 8:42 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συμπνίγω
sumpnigō
Thayer Definición:
1) sofocar completamente
1a) metafóricamente la semilla de la palabra divina sembrada en la mente
1b) apretar alrededor o casi atestar a uno para sofocarlo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4862 y G4155
Citando en la TDNT: 6:455, 895.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συμπνίγω. (imperf. συνέπνιγον; fut. συμπνίξω; 1 aor. συνέπνιξα; 2 aor. pas. συνεπνίγην). Ahogar, sofocar: Mat 13:22; Mar 4:19; Luc 8:14; Luc 8:42.