Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4854 – Números de Strong
Número Strong: G4854
Lexema: σύμφυτος
Transliteración: sýmphytos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 3
Palabras Griegas: σύμφυτος
Definición Strong:
σύμφυτος
súmfutos; de G4862 y un der. de G5453; crecido junto con (connato), i.e. (fig.) unido estrechamente a: — plantar.
Entrada Louw-Nida: 89.117
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5242
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּצַר H1219, מוּג H4127
Raíces: G4862; G5453
Cognados:
G4862 (sýn) G4776 (synkathízō) G4855 (symphýō) G4916 (syntháptō) G4789 (synklēronómos) G4833 (symmorphóō) G4800 (syzáō) G4957 (systauróō) G4888 (syndoxázō) G4854 (sýmphytos) G4880 (synapothnḗskō) G4821 (symbasileúō) G4891 (synegeírō) G4841 (sympáschō) G4806 (syzōopoiéō) G4832 (sýmmorphos)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(σύμφυτοι) symphytoi: A-NPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5242 σύμφυτος (symphytos), ον (on): adj.; ≡ G4854; TDNT Vol. 7, Pg.786 — LouwNida 89.117 ser uno con, relativo a estar unidos (LBLA, NVI, DHH); plantados juntos (RVR), participar (TLA), aunados, identificados (RVA), incorporados (Rom 6:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σύμφυτος
sumphutos
Thayer Definición:
1) nacido junto con, de origen conjunta
1a) connados, congénito, innato, implantado por el nacimiento o la naturaleza
2) crecido juntos, unidos con
3) parentela
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G4862 y un derivado de G5453
Citando en la TDNT: 7:786, 1102.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σύμφυτος, ον. Unido con, participante, identificado con: Rom 6:5.