Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4862 – Números de Strong
Número Strong: G4862
Lexema: σύν
Transliteración: sýn
Categoría gramatical: Preposición
Apariciones en Textos Críticos: 128 {NA27}; 126 {Byz}; 129 {SBL}; 129 {Tisch}; 128 {WH}; 128 {Treg}; 128 {N1904}; 128 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 231
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: σύν, συνεπίσκοπος
Definición Strong:
σύν
sun; prep. prim. que denota unión; con o junto a (pero mucho más estrecha que G3326 o G3844), i.e. por asociación, compañía, proceso, parecido, posesión, instrumentalidad, adición, etc.: — con. [En composición tiene aplicaciones similares, incluso calidad de completo].
Entrada Louw-Nida: 89.105, 89.107, 90.2
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5250, GK5297
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G3326; G3844
Cognados:
G4862 (sýn) G4776 (synkathízō) G4855 (symphýō) G4916 (syntháptō) G4789 (synklēronómos) G4833 (symmorphóō) G4800 (syzáō) G4957 (systauróō) G4888 (syndoxázō) G4854 (sýmphytos) G4880 (synapothnḗskō) G4821 (symbasileúō) G4891 (synegeírō) G4841 (sympáschō) G4806 (syzōopoiéō) G4832 (sýmmorphos)
Derivados: N/A
Sinónimos: metá G3326; pará G3844; homoú G3674.
Antónimos: éxō G1854; áneu G427; ektós G1622; chōrís G5565; áter G817.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(σύν) syn: PREP (1)
(σὺν) syn: PREP (127)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5250 σύν (syn): prep.; ≡ G4862; TDNT Vol. 7, Pg.766 —
1. LouwNida 89.107 con, indicador de asociación (Jua 12:2; Jua 21:3);
2. LouwNida 89.105 con, junto con; indicador de vínculo (Mat 25:27; Luc 5:19; 1Co 10:13);
3. LouwNida 90.2 σὺν χειρί (syn cheiri), con la ayuda de (Hch 7:35 +).
——————————
DIBGrie 5297 συνεπίσκοπος (synepiskopos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G4862 + G1985 — compañero sobreveedor (Flp 1:1 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
DIBGrie 5298 συνεπιτίθεμαι (synepitithemai), συνεπιτίθημι (synepitithēmi): vb.— LouwNida 39.50 participar en el ataque, presentar una acusación legal con otro (Hch 24:9 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σύν
sun
Thayer Definición:
1) con
1a) implica una coherencia, los dos entre sí están íntimamente conectados y van mucho más lejos que μετ [Vea GrkEng G3326] lo que significa que estan en el mismo lugar con una persona
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una preposición primaria que denota unión
Citando en la TDNT: 7:766, 1102.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σύν. prep. con dat. Con, junto con, en compañía de, por medio de: Mat 25:27; Mat 26:35; Mat 27:38; Mar 2:26; Mar 15:27; Luc 1:56; Luc 2:13; Luc 7:6; Luc 7:12; Luc 8:51; Luc 9:32; Luc 24:21; Luc 24:29; Jua 12:2; Jua 18:1; Jua 21:3; Hch 3:4; Hch 4:13-14; Hch 5:1; Hch 5:26; Hch 11:12; Hch 13:7; Hch 14:28; Hch 18:18; Hch 19:38; Rom 6:8; Rom 8:32; Rom 16:14-15; 1Co 10:13; 1Co 11:32; 1Co 15:10; 2Co 1:21; 2Co 9:4; 2Co 13:4; Gál 1:2; Gál 2:3; Gál 3:9; Efe 3:18; Flp 1:23; Flp 2:22; Flp 4:21; Col 2:5; Col 2:20; Col 3:3; 1Ts 4:14; 1Ts 4:17; 1Ts 5:10; Stg 1:11; 2Pe 1:18.