Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4864 – Números de Strong
Número Strong: G4864
Lexema: συναγωγή
Transliteración: synagōgḗ
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 56 {NA27}; 57 {Byz}; 56 {SBL}; 56 {Tisch}; 56 {WH}; 56 {Treg}; 56 {N1904}; 56 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 228
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: συναγωγή
Definición Strong:
συναγωγή
sunagogé; de (la forma redupl. de) G4863; asamblea de personas; espec. una «sinagoga» judía (la reunión o el lugar); por anal. iglesia cristiana: — congregación, sinagoga.
Entrada Louw-Nida: 7.20, 11.44, 11.45
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5252
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָסַף H622, בַּיִת H1004, בֵּן H1121, גַּל H1530, הָמֹון H1995, חַיִל H2428, מָחֹול H4234, מַחֲנֶה H4264, מִקְוֶה H4723, מָקֹום H4725, מִשְׁכָּן H4908, סֹוד H5475, עֵדָה H5712, עַם H5971, עַם H5971, קָבַץ H6908, קָהָל H6951, תִּקְוָה H8615
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: aposunágōgos G656; archisunágōgos G752.
Sinónimos: ekklēsía G1577.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συναγωγάς) synagōgas: N-APF (1)
(συναγωγήν) synagōgēn: N-ASF (2)
(συναγωγαῖς) synagōgais: N-DPF (15)
(συναγωγὰς) synagōgas: N-APF (7)
(συναγωγὴ) synagōgē: N-NSF (2)
(συναγωγὴν) synagōgēn: N-ASF (10)
(συναγωγῆς) synagōgēs: N-GSF (6)
(συναγωγῇ) synagōgē: N-DSF (12)
(συναγωγῶν) synagōgōn: N-GPF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5252 συναγωγή (synagōgē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 6337, DIBHeb 7736; G4864; TDNT Vol. 7, Pg.798 —
1. LouwNida 11.44 asamblea, reunión (Stg 2:2; Apo 2:9), para otra interpretación, ver última entrada;
2. LouwNida 11.45 congregación de judíos (Hch 9:2; Hch 13:42 v.l.);
3. LouwNida 7.20 sinagoga, un lugar (Luc 7:5; Stg 2:2).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συναγωγή
sunagōgē
Thayer Definición:
1) acto de recoger, juntar (como de frutas), una contratación
2) en el Nuevo Testamento, una reunión de hombres, una asamblea de hombres
3) una sinagoga
3a) una asamblea de judíos reunidos formalmente en conjunto para ofrecer oraciones y escuchar la lectura y exposiciones de las Escrituras; asambleas de ese tipo se llevaban a cabo todos los sábados y día de fiesta, después también en el segundo y quinto día de cada semana; nombre transferido a una asamblea de cristianos que se reunían formalmente en conjunto con fines religiosos
3b) de los edificios donde se celebran esas asambleas solemnes judías. Las sinagogas parecen datar su origen desde el exilio babilónico. En los tiempos de Jesús y los apóstoles cada ciudad, no sólo en Filistea sino también entre los griegos, si contenía un número considerable de habitantes judíos, tenía al menos una sinagoga, las ciudades más grandes tenían varias o inclusive muchas. Estas también fueron utilizadas para los juicios y para infligir castigos.
Para sinónimos véase la entrada G5897
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de (la forma reduplicada de) G4863
Citando en la TDNT: 7:798, 1108.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συναγωγή, ῆς, ἡ. Sinagoga, asamblea, reunión, congregación.
A.T.
— אָסַף qal., LXX Éxo 23:16. אָסִיף, LXX Éxo 34:22. אֲסֵפָה, LXX Isa 24:22. בַּיִת, LXX 3Re (1Re 12:21). בֵּן, LXX Lev 22:18. גַּל, LXX Job 8:17. הָמוֹן, LXX Dan 11:10. חַיִל, LXX Eze 37:10. מָחוֹל, LXX Jer 38:4(Jer 31:4). מַחֲנֶה LXX Núm 5:2. מִקְוֶה LXX Lev 11:36. מָקוֹם, LXX Gén 1:9. מִשְׁכָּן, LXX Núm 16:24. סוֹד, LXX Jer 6:11. Muchas veces עֵדָה, LXX Éxo 12:3. עַם, LXX Lev 10:3. עַם הַקָּהָל, LXX Lev 16:33. קָבַץ ni., LXX Isa 56:8. Varias veces קָהָל LXX Gén 28:3. קְהִלָּה, LXX Deu 33:4. תִּקְוָה, LXX Zac 9:12.
N.T.
A) El lugar de reunión o la reunión de judíos: sinagoga. Mat 4:23; Mat 6:2; Mat 6:5; Mat 9:35; Mat 10:17; Mat 12:9; Mat 13:54; Mat 23:34; Mar 1:21; Mar 1:39; Mar 3:1; Mar 6:2; Mar 13:9; Luc 4:15-16; Luc 4:33; Luc 6:6; Luc 7:5; Luc 12:11; Luc 21:12; Jua 6:59; Jua 18:20; Hch 6:9; Hch 9:20; Hch 13:5; Hch 13:14; Hch 13:43; Hch 17:1; Hch 17:10; Hch 17:17; Hch 18:4; Hch 18:19; Hch 19:8; Hch 22:19; Hch 26:11.
B) Los judíos hostiles a los cristianos se llaman συναγωγὴ τοῦ Σατανᾶ en lugar de συναγωγὴ Κυρίου: Apo 2:9; Apo 3:9.
C) Asamblea, reunión, congregación: Stg 2:2.