Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4867 – Números de Strong
Número Strong: G4867
Lexema: συναθροίζω
Transliteración: synathroízō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 33
Palabras Griegas: συναθροίζω, ἀθροίζω
Definición Strong:
συναθροίζω
sunadsroízo; de G4862 y ἀθροίζω adsroízo (acumular con codicia); reunir: — reunir.
Entrada Louw-Nida: 15.129, 15.130, 15.131
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5255
Equivalencia Hebrea de la LXX: הוּן H1951, יָעַד H3259, מָגֹור H4032, נָגַר H5064, נוּעַ H5128, עוּשׁ H5789, קָבַץ H6908, קָבַץ H6908, קָהַל H6950, קָהַל H6950
Raíces: G4862
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: sunágō G4863; episunágō G1996; sullégō G4816; trugáō G5166.
Antónimos: skorpízō G4650; diaskorpízō G1287; diaspeírō G1289.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συναθροίσας) synathroisas: V-AAP-NSM (1)
(συνηθροισμένοι) synēthroismenoi: V-RPP-NPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5255 συναθροίζομαι (synathroizomai), συναθροίζω (synathroizō): vb.; ≡ DIBHeb 7695; G4867 —
1. LouwNida 15.130 (dep.) estar reunidos (Hch 12:12 +; Luc 24:33 v.l. NA26);
2. LouwNida 15.131 provocar una reunión (Hch 19:25 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συναθροίζω
sunathroizō
Thayer Definición:
1) reunirse con los demás
2) congregar
3) reunirse juntos, es decir, venir juntos
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4862 y athroizo (para atesorar).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συναθροίζω. (fut. συναθροίσω; 1 aor. συνήθροισα; 1 aor. pas. συνηθροίσθην; perf. pas. συνήθροισμαι). Congregar, reunir.
A.T.
— הוּן hi., LXX Deu 1:41. יָעַד ni. LXX Núm 16:11. מָגוֹר, LXX Jer 20:10. נוּעַ, LXX Amó 4:8. קָבַץ qal., LXX Jue 12:4. קָבַץ ni., LXX 1Re (1Sa 25:1). קָבַץ hithpa., LXX 1Re (1Sa 7:7). קָהַל ni., LXX Núm 20:2. קָהַל hi., LXX Éxo 35:1. עוּשׁ, LXX Joe 4:11 (Joe 3:11).
N.T.
Congregar, reunir: T.R., Luc 24:33; Hch 12:12; Hch 19:25.
ἀθροίζω. (partic. pref pas ἠθροισμένος) Congregar, juntar, reunir, recoger, amontonar: Luc 24:33.