Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4874 – Números de Strong
Número Strong: G4874
Lexema: συναναμίγνυμι
Transliteración: synanamígnymi
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: συναναμίγνυμι, συναναμείγνυμι
Definición Strong:
συναναμίγνυμι
sunanamígnumi; de G4862 y un compuesto de G303 y G3396; mezclar juntos, i.e. (fig.) asociarse con: — juntarse con.
Entrada Louw-Nida: 34.1
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5264
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4862; G303; G3396
Cognados:
G4874 (synanamígnymi)
Derivados: N/A
Sinónimos: koinōnéō G2841; anastréphomai G390.
Antónimos: ekklínō G1578; chōrízomai G5563.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συναναμίγνυσθαι) synanamignysthai: V-PMN (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— συναναμίγνυμι (synanamignymi): vb. [servido por DIBGrie 5264]; ≡ G4874 — LouwNida 34.1 juntarse con (1Co 5:9, 1Co 5:11; 2Ts 3:14 +).
——————————
DIBGrie 5264 συναναμείγνυμι (synanameignymi): vb.; ≡ G4874; TDNT Vol. 7, Pg.852 — aparentemente, se trata de una forma conjetural del léxico basada en una supuesta ortografía del Ático usada por escritores del NT Bl-D sect. 23; ver συναναμίγνυμι (synanamignymi), abajo.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συναναμίγνυμι
sunanamignumi
Thayer Definición:
1) mezclar juntos
2) hacer compañía a, tener intimidad con uno
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G4862 y un compuesto de G303 y G3396
Citando en la TDNT: 7:852, 1113.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συναναμίγνυμι. (fut. συναναμίξω). Tener trato con, relacionarse con: בָּלַל hithpo. LXX Ose 7:8. 1Co 5:9; 1Co 5:11; 2Ts 3:14.