Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4875 – Números de Strong
Número Strong: G4875
Lexema: συναναπαύομαι
Transliteración: synanapaúomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: συναναπαύομαι
Definición Strong:
συναναπαύομαι
sunanapaúomai; voz media de G4862 y G373; reclutarse uno mismo en compañía de (con): — recrearse juntamente con.
Entrada Louw-Nida: 23.86
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5265
Equivalencia Hebrea de la LXX: רָבַץ H7257
Raíces: G4862; G373
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: sunergéō G4903.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συναναπαύσωμαι) synanapausōmai: V-ADS-1S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5265 συναναπαύομαι (synanapauomai): vb.; ≡ G4875 — LouwNida 23.86 descansar con, recuperarse juntos (Rom 15:32 +).
DIBGrie 5266 συναναστρέφομαι (synanastrephomai): vb.— juntarse con, andar con (Hch 10:41 v.l. BAGD); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συναναπαύομαι
sunanapauomai
Thayer Definición:
1) tomar descanso junto con
2) dormir junto con, acostarse con
2a) de un marido y mujer
2b) metafóricamente descansar o refrescarse el ánimo con uno (es decir, dar y recibir refrigerio por las relaciones mutuas)
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: medio desde G4862 y G373.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συναναπαύομαι. (fut. συναναπαύσομαι; 1 aor. συνανεπαυσάμην; 2 aor. pas. συνανεπάην). Descansar juntamente con, recrearse juntamente con: רָבַץ, LXX Isa 11:6. Rom 15:32.