Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4876 – Números de Strong
Número Strong: G4876
Lexema: συναντάω
Transliteración: synantáō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 61
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: συναντάω
Definición Strong:
συναντάω
sunantáo; de G4862 y un der. de G473; encontrarse con; fig. ocurrir: — salir a recibir, acontecer, Salir al encuentro.
Entrada Louw-Nida: 13.120
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5267
Equivalencia Hebrea de la LXX: בֹּוא H935, מוּל H4136, מָצָא H4672, נָגַע H5060, נָשַׂג H5381, פָּגַע H6293, פָּגַשׁ H6298, קָבַץ H6908, קָדַם H6923, קָרָא H7121, קָרָה H7136
Raíces: G4862; G473
Cognados:
—
Derivados: sunántēsis G4877.
Sinónimos: paratugchánō G3909.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συνήντησεν) synēntēsen: V-AAI-3S (2)
(συναντήσας) synantēsas: V-AAP-NSM (2)
(συναντήσει) synantēsei: V-FAI-3S (1)
(συναντήσοντά) synantēsonta: V-FAP-APN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5267 συναντάω (synantaō): vb.; ≡ G4876 — LouwNida 13.120 acontecer, con la implicación de un encuentro que ocurre en esa ocasión, por ello, se traduce con frecuencia como “encontrarse” (Luc 9:37; Luc 22:10; Hch 10:25; Hch 20:22; Heb 7:1, Heb 7:10 +; Luc 9:18 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συναντάω
sunantaō
Thayer Definición:
1) reunirse con
1a) de acontecimientos: suceder o acontecer
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G4862 y un derivado de G473.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συναντάω. (imperf. συνήντων; fut. συναντήσω; 1 aor. συνήντησα; perf. συνήντηκα). Encontrarse con, ocurrir, suceder.
A.T.
— בּוֹא, LXX Job 30:26. בּוֹא ל׳, LXX Job 3:25. לְמוֹאל, לְמוֹל, LXX EsdB 22:38 (Neh 12:38). מָצָא, LXX Pro 17:20. נָגַע, LXX Jue 20:41. נָשַׂג hi., LXX Job 27:20. פָּגַע, LXX Isa 64:4 (Isa 64:5). פָּגַשׁ qal. LXX Isa 34:14. פָּגַשׁ ni., LXX Pro 22:2. פָּגַשׁ pi., LXX Job 5:14. קָבַץ ni. LXX Isa 34:15. קָדַם pi., LXX Isa 21:14. קָרַא qal., LXX Pro 7:10. קָרַא ni., LXX Deu 22:6. קָרָה qal., LXX Ecl 2:14. קָרָה ni., LXX Núm 23:16. לִקְרַאתבּוֹאֶךָ, LXX Isa 14:9.
N.T.
A) lit. Encontrarse con: Luc 9:37; Luc 22:10; Hch 10:25; Heb 7:1; Heb 7:10.
B) fig. Ocurrir, suceder: Hch 20:22.