Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4880 – Números de Strong
Número Strong: G4880
Lexema: συναποθνήσκω
Transliteración: synapothnḗskō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: συναποθνήσκω, συναποθνῄσκω
Definición Strong:
συναποθνήσκω
sunapodsnésko; de G4862 y G599; fallecer (lit.) en compañía de (con), o (fig.) similarmente a: — muerto con, morir con.
Entrada Louw-Nida: 23.118
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5271
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4862; G599
Cognados:
G4880 (synapothnḗskō) G2289 (thanatóō) G2348 (thnḗskō) G2288 (thánatos) G599 (apothnḗskō) G2349 (thnētós) G110 (athanasía)
Derivados: N/A
Sinónimos: sunapóllumi G4881.
Antónimos: sunegeírō G4891; suzáō G4800.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συναπεθάνομεν) synapethanomen: V-2AAI-1P (1)
(συναποθανεῖν) synapothanein: V-2AAN (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5271 συναποθνῄσκω (synapothnēskō): vb.; ≡ G4880; TDNT Vol. 3, Pg.7 — LouwNida 23.118 morir con (Mar 14:31; 2Co 7:3; 2Ti 2:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συναποθνήσκω
sunapothnēskō
Thayer Definición:
1) morir juntos
2) morir con uno
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4862 y G599
Citando en la TDNT: 3:7 & 7:786, 312 & 1102.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συναποθνήσκω. (fut. συναποθανοῦμαι; 2 aor. συναπέθανον). Morir juntamente con: Mar 14:31; 2Co 7:3; 2Ti 2:11.