Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4891 – Números de Strong
Número Strong: G4891
Lexema: συνεγείρω
Transliteración: synegeírō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 3
Palabras Griegas: συνεγείρω
Definición Strong:
συνεγείρω
sunegeíro; de G4862 y G1453; levantarse (de la muerte) en compañía de (con), i.e. (fig.) revivificar (espiritualmente) en semejanza a: — resucitar con él.
Entrada Louw-Nida: 23.95
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5283
Equivalencia Hebrea de la LXX: עוּר H5782, עָזַב H5800
Raíces: G4862; G1453
Cognados:
G4862 (sýn) G4776 (synkathízō) G4855 (symphýō) G4916 (syntháptō) G4789 (synklēronómos) G4833 (symmorphóō) G4800 (syzáō) G4957 (systauróō) G4888 (syndoxázō) G4854 (sýmphytos) G4880 (synapothnḗskō) G4821 (symbasileúō) G4891 (synegeírō) G4841 (sympáschō) G4806 (syzōopoiéō) G4832 (sýmmorphos)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: sunapothnḗskō G4880; suntháptō G4916.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συνήγειρεν) synēgeiren: V-AAI-3S (1)
(συνηγέρθητε) synēgerthēte: V-API-2P (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5283 συνεγείρω (synegeirō): vb.; ≡ G4891; TDNT Vol. 7, Pg.786 — LouwNida 23.95 resucitar junto con (Efe 2:6; Col 2:12; Col 3:1 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συνεγείρω
sunegeirō
Thayer Definición:
1) levantar juntos, causar levantar juntos
2) levantarse juntos de la muerte física a una vida nueva y bendita dedicada a Dios
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4862 y G1453
Citando en la TDNT: 7:786, 1102.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συνεγείρω. (fut. συνεγερῶ; 1 aor. συνήγειρα; 1 aor. pas. συνηγέρθην). Resucitar juntamente con, despertar.
A.T.
— עוּר pil., LXX Isa 14:9. עָזַב, LXX Éxo 23:5.
N.T.,
Efe 2:6; Col 2:12; Col 3:1.
συνηγέρθην. Ver συνεγείρω, G4891.