Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4892 – Números de Strong
Número Strong: G4892
Lexema: συνέδριον
Transliteración: synédrion
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 22 {NA27}; 22 {Byz}; 22 {SBL}; 22 {Tisch}; 22 {WH}; 22 {Treg}; 22 {N1904}; 22 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 12
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: συνέδριον
Definición Strong:
συνέδριον
sunédrion; neut. de un der. presunto de un compuesto de G4862 y la base de G1476; sesión conjunta, i.e. (espec.) el sanedrín judío; por anal. tribunal subordinado: — concilio.
Entrada Louw-Nida: 11.79, 11.80
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5284
Equivalencia Hebrea de la LXX: דִּין H1779, מֹות H4193, סֹוד H5475, קָהָל H6951
Raíces: G4862; G1476
Cognados:
G4892 (synédrion)
Derivados: N/A
Sinónimos: sumboúlion G4824.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συνέδρια) synedria: N-APN (2)
(συνέδριον) synedrion: N-ASN (7)
(συνέδριον) synedrion: N-NSN (3)
(συνεδρίου) synedriou: N-GSN (3)
(συνεδρίῳ) synedriō: N-DSN (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5284 συνέδριον (synedrion), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ G4892; TDNT Vol. 7, Pg.860 —
1. LouwNida 11.79 concilio de la ciudad, concilio local (Mat 10:17; Mar 13:9 +);
2. LouwNida 11.80 el Sanedrín, el concilio que gobierna (Mat 5:22).
DIBGrie 5285 συνέδριος (synedrios): gobernante, miembro del concilio (Hch 5:35 v.l. NA26); ver DIBGrie 5286.
DIBGrie 5286 σύνεδρος (synedros), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.— miembro del concilio (Hch 5:35 cj. BAGD); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συνέδριον
sunedrion
Thayer Definición:
1) cualquier asamblea (especialmente de magistrados, jueces, embajadores), ya sea convocada para deliberar o juzgar
2) cualquier sesión o asamblea o personas deliberando o adjudicando
2a) del Sanedrín, el gran concilio en Jerusalén, que consta de los setenta y un miembros, a saber. escribas, ancianos, miembros prominentes de las altas familias sacerdotales y el sumo sacerdote, el presidente de la asamblea. Las causas más importantes eran llevadas ante este tribunal, ya que los gobernantes romanos de Judea habían dejado a ella el poder de tratar estos casos, y también de pronunciar sentencia de muerte, con la limitación de que la pena capital dictada por el Sanedrín no era válida a no ser que fuera confirmada por el procurador romano.
2b) un tribunal menor o consejo que cada pueblo judío tenía para la decisión de los casos menos importantes.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un supuesto derivado de un compuesto de G4862 y la base de G1476
Citando en la TDNT: 7:860, 1115.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συνέδριον, ου, τό. Consejo supremo de los judíos: Sanedrín.
A.T.
— דִּין, LXX Pro 22:10. מַת, LXX Sal 25:4 (Sal 26:4). סוֹד, LXX Pro 11:13. קָהַל, LXX Pro 26:26.
N.T.
A) sing. Consejo supremo de los judíos. Sanedrín: Mat 5:22; Mat 26:59; Mar 14:55; Mar 15:1; Luc 22:66; Jua 11:47; Hch 4:15; Hch 5:21; Hch 5:27; Hch 5:34; Hch 5:41; Hch 6:12; Hch 6:15; Hch 22:30; Hch 23:1; Hch 23:6; Hch 23:15; Hch 23:20; Hch 23:28; Hch 24:20.
B) pl.: Tribunales locales: Mat 10:17; Mar 13:9.