Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4917 – Números de Strong
Número Strong: G4917
Lexema: συνθλάω
Transliteración: synthláō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 1 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 8
Palabras Griegas: συνθλάω, συνθλάομαι
Definición Strong:
συνθλάω
sundsláo; de G4862 y θλάω dsláo (triturar); estrellar juntos, i.e. destrozar: — quebrantar.
Entrada Louw-Nida: 19.39
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5314
Equivalencia Hebrea de la LXX: גָּדַע H1438, מָחַץ H4272, נָקַר H5365, נָתַץ H5422, פָּצַח H6476, רָצַץ H7533
Raíces: G4862
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: suntríbō G4937; sunthrúptō G4919; thraúō G2352.
Antónimos: katartízō G2675; apokathístēmi G600 or apokathistánō; sunarmologéō G4883.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συνθλασθήσεται) synthlasthēsetai: V-FPI-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5314 συνθλάω (synthlaō): vb.; ≡ G4917 — LouwNida 19.39 destrozar (Mat 21:44; Luc 20:18 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συνθλάω
sunthlaō
Thayer Definición:
1) romper en pedazos, despedazar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G4862 y thlao (para aplastar).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συνθλάω. (fut. συνθλάσω; fut. pas. συνθλασθήσομαι). Destrozar, hacer pedazos.
A.T.
— גָּדַע pi., LXX Sal 74:11 (Sal 75:10). מָחַץ, LXX Sal 67:22 (Sal 68:21). נָקַר pi., LXX Job 30:17. נָתַץ, LXX Sal 57:7 (Sal 58:6). פָּצַח pi., LXX Miq 3:3. רָצַץ qal., LXX Isa 42:3. רָצַץ pi., LXX Sal 73:14 (Sal 74:14). רָצַץ hi., LXX Jue 9:53.
N.T.
Mat 21:44; Luc 20:18.