Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4934 – Números de Strong
Número Strong: G4934
Lexema: συντίθεμαι
Transliteración: syntíthemai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 11
Palabras Griegas: συντίθεμαι, συνεπιτίθημι, συντίθημι
Definición Strong:
συντίθεμαι
suntídsemai; voz media de G4862 y G5087; colocar juntamente, i.e. (fig.) consentir (regatear, estipular), concurrir: — acordar, confirmar, convenir.
Entrada Louw-Nida: 31.18, 39.50
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5330, GK5338
Equivalencia Hebrea de la LXX: זְמַן H2164, קָשַׁר H7194, שָׁלֵם H8003
Raíces: G4862; G5087
Cognados:
—
Derivados: asúnthetos G802.
Sinónimos: sumphōnéō G4856; sugkatatíthēmi G4784.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Συνεπέθεντο) synepethento: V-2AMI-3P (1)
(συνέθεντο) synethento: V-2AMI-3P (2)
(συνετέθειντο) synetetheinto: V-LMI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— συνστοιχέω (synstoicheō): vb.; ≡ G4934 — tener un estilo de vida acorde (con lo que se ha logrado), (Flp 3:16 v.l.); ver DIBGrie 5368.
DIBGrie 5331 συνταράσσω (syntarassō): vb.— provocar confusión (Luc 9:42 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
——————————
DIBGrie 5338 συντίθεμαι (syntithemai), συντίθημι (syntithēmi): vb.; ≡ G4934 — LouwNida 31.18 convenir, decidir juntos (Luc 22:5; Jua 9:22; Hch 23:20 +; Hch 24:9 v.l. TR).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συντίθεμαι
suntithemai
Thayer Definición:
1) poner junto a, colocar juntos, unir
1a) colocar en la mente de uno
1a1) resolver, determinar
1a2) hacer un arreglo, comprometerse
1b) asentir a, estar de acuerdo con
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: voz media desde G4862 y G5087.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συντίθεμαι. (fut. συνθήσω; 1 aor. συνέθηκα; 2 aor. med. συνεθέμην; plperf. συνετεθείμην). Convenir en, acordar.
A.T.
— זְמַן aph., LXX Dan 2:9. קָשַׁר, LXX 1Re (1Sa 22:13).
N.T.,
Luc 22:5; Jua 9:22; Hch 23:20. T.R., Hch 24:9.
συνεπιτίθεμαι. (fut. συνεπιθήσω; 2 aor. συνεπεθέμην). Unirse al ataque, añadir, confirmar.
A.T.
-> נָכַר pi., LXX Deu 32:27. עָזַר, LXX Zac 1:15. שִׁית LXX Núm 12:11. שָׁלַח LXX Abd 1:13.
N.T.,
Hch 24:9.
συνέθεντο. Ver συντίθεμαι, G4934.
συνετέθειτο. Ver συντίθεμαι, G4934.