Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4936 – Números de Strong
Número Strong: G4936
Lexema: συντρέχω
Transliteración: syntréchō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 7
Palabras Griegas: συντρέχω
Definición Strong:
συντρέχω
suntréjo; de G4862 y G5143 (incl. sus alt.); apresurarse juntos (reunirse, congregarse de prisa) o de cabeza (fig.): — ir, concurrir, correr.
συνδρέμω sundrémo. Véase G4936.
Entrada Louw-Nida: 15.133, 41.15
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5340
Equivalencia Hebrea de la LXX: רָצָה H7521
Raíces: G4862; G5143
Cognados:
—
Derivados: episuntréchō G1998; sundromḗ G4890.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συνέδραμεν) synedramen: V-2AAI-3S (1)
(συνέδραμον) synedramon: V-2AAI-3P (1)
(συντρεχόντων) syntrechontōn: V-PAP-GPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5340 συντρέχω (syntrechō): vb.; ≡ G4936 —
1. LouwNida 15.133 correr juntos (Mar 6:33; Hch 3:11 +);
2. LouwNida 41.15 compartir el tipo de vida, literalmente, arrojarse en la misma corriente (1Pe 4:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συντρέχω
suntrechō
Thayer Definición:
1) correr juntos
1a) de la reunión de una multitud
2) correr junto con otros
3) metafóricamente
3a) apresurarse con, lanzarse, sumergirse
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4862 y G5143 (incluido su suplente).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συνέδραμον. Ver συντρέχω, G4936.
συντρέχω. (fut. συνδραμοῦμαι; 2 aor. συνέδραμον). Correr con, juntarse con, acompañar: רָצָה עִם LXX Sal 49:18 (Sal 50:18). Mar 6:33; Hch 3:11; 1Pe 4:4.