Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4957 – Números de Strong
Número Strong: G4957
Lexema: συσταυρόω
Transliteración: systauróō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: συσταυρόω, συσταυρόομαι
Definición Strong:
συσταυρόω
sustauróo; de G4862 y G4717; empalar en compañía de (con) (lit. o fig.): — crucificar con.
Entrada Louw-Nida: 20.78
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5365
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4862; G4717
Cognados:
G4862 (sýn) G4776 (synkathízō) G4855 (symphýō) G4916 (syntháptō) G4789 (synklēronómos) G4833 (symmorphóō) G4800 (syzáō) G4957 (systauróō) G4888 (syndoxázō) G4854 (sýmphytos) G4880 (synapothnḗskō) G4821 (symbasileúō) G4891 (synegeírō) G4841 (sympáschō) G4806 (syzōopoiéō) G4832 (sýmmorphos)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συνεσταυρωμένοι) synestaurōmenoi: V-RPP-NPM (1)
(συνεσταυρώθη) synestaurōthē: V-API-3S (1)
(συνεσταύρωμαι) synestaurōmai: V-RPI-1S (1)
(συσταυρωθέντες) systaurōthentes: V-APP-NPM (1)
(συσταυρωθέντος) systaurōthentos: V-APP-GSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5365 συσταυρόω (systauroō): vb.; ≡ G4957; TDNT Vol. 7, Pg.786 — LouwNida 20.78 crucificar con; (voz pasiva) ser crucificado con (Mat 27:44; Mar 15:32; Jua 19:32; Rom 6:6; Gál 2:19 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συσταυρόω
sustauroō
Thayer Definición:
1) crucificar a solas con
La muerte de Cristo en la cruz ha causado la extinción de nuestra antigua corrupción, por la muerte de Cristo en la cruz me he vuelto completamente alejado de (muerto a) mi antiguo hábito de sentimiento y acción
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4862 y G4717
Citando en la TDNT: 7:786, 1102.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συσταυρόω. (fut. συσταυρώσω; 1 aor. pas. συνεσταυρώθην; perf. pas. συνεσταύρωμαι). Crucificar juntamente.
A) lit.: Mat 27:44; Mar 15:32; Jua 19:32.
B) fig.: Rom 6:6; Gál 2:19.